MENU
韓国旅行・グルメ・スイーツ・トレンド情報の編集メディア
  1. ホーム
  2. 韓国美容
  3. 東莱温泉の虚心庁で日帰り入浴｜料金・入れ墨の決まり・温泉場駅からの道

東莱温泉の虚心庁で日帰り入浴｜料金・入れ墨の決まり・温泉場駅からの道

韓国美容
夕暮れの温泉街を描いた水彩イラスト。手前に竜の頭の像から湯が流れ込む石造りの足湯と、木のベンチに白いタオルと木の桶。奥に紅葉した木々とホテルの建物、地下鉄の入口。人物はいない。左上に「東莱温泉で日帰り」の手書き文字

本記事にはプロモーションを含みます。

本記事は施設の公式情報、公的機関の情報、予約サイトの掲載内容をもとにした情報提供であり、特定の施設を勧めるものではありません。医療上の判断は必ず医師にご相談ください。

東莱（トンネ）温泉の日帰り入浴は、温泉場（オンチョンジャン）駅の近くにある虚心庁（ホシムチョン／허심청）に入るのが中心で、入場料は平日15,000ウォン・土日祝18,000ウォンです（中学生以上、2026年10月16日確認）。入れ墨のある人は入れない決まりで、利用時間の枠は公式の韓国語版と日本語版で書き方が違います。

虚心庁の館内の流れの図（公式の利用案内）。4階のフロントで電子キーを受け取り（料金は後払い）、4階のロッカーで靴と服を預け、5階でシャワーのあと入浴（湯船にタオルを入れない）。チムジルを使うならガウンは4階で受け取る（別料金4,000ウォン）。最後に4階のフロントでキーを返して精算し、退館する。2026年10月16日確認

条件で選ぶ（公式サイトと予約サイトの表示・2026年10月16日確認。料金と空室は各ページで最新を見てください）

日帰りで入る
公式の利用案内は、4階のフロントで電子キーを受け取り、退館時にそこで精算する後払いの手順を案内しています。予約サイトの虚心庁の入場券は、2026年10月16日時点でKKdayが「完売」の表示、Klookのページは開けませんでした。

泊まって入る
公式の客室ページには、デラックスに「투숙객 2인 온천 50%할인」（宿泊客2人の温泉50%割引）の表示があり、客室パッケージには虚心庁の温泉が入るものがあります。チェックインは15:00、チェックアウトは11:00（デラックスの客室ページ）。

＼ 宿泊料金は日程で変わります ／

ホテル農心の料金と空室を見るTrip.com｜ホテル農心の公式案内では温泉場駅から徒歩約5〜7分

目次

温泉場駅からの行き方——虚心庁とホテル農心は住所が別

虚心庁はホテル農心が運営する温泉施設で、最寄りは地下鉄1号線の温泉場（온천장／オンチョンジャン）駅です。韓国観光公社の열린관광（バリアフリー観光情報）が載せる虚心庁の住所は「부산광역시 동래구 온천장로107번길 32」で、問い合わせ先は公式の利用案内に「051. 550. 2200 ~ 1」とあります。ホテル農心の公式の오시는 길（アクセス・韓国語）は、ホテルまで、1番出口は「온천장 나들길」につながる通路を使って徒歩約5分、3番出口は約7分と書いています（2026年10月16日確認）。日本語版のアクセスは「1番出口または3番出口より徒歩(5分～7分)」と並べたうえで、「3番出口が検索に容易です。」と添えています。

ホテル農心の公式アクセスページが挙げる、ほかの出発地からの道筋は次のとおりです（行き先はホテル農心）。

  • 釜山駅から……地下鉄1号線に乗り、温泉場駅で降りる
  • 九浦（クポ）駅から……地下鉄3号線から1号線に乗り換えて、温泉場駅で降りる
  • 金海空港から……公式は307番の直行バスで万徳トンネルを通り、内成（ネソン）ロータリーで降りる道筋を案内。そこから地下鉄1号線で温泉場駅に出て、1番出口か3番出口から徒歩5〜7分
  • 老圃洞（ノポドン）の市外バスターミナルから……地下鉄に乗って温泉場駅で降りる

ホテル農心の住所は公式サイトのフッターにある「47709 부산 동래구 금강공원로20번길 23」で、虚心庁の住所とは別です。地図アプリで探すときは、行き先を虚心庁の住所にするとよいでしょう。地下鉄の乗り方や切符は釜山の地下鉄の乗り方の記事にまとめています。

営業時間と入場料（2026年10月16日確認）

虚心庁は年中無休で、温泉は05:30〜22:00（入場は21:30まで）、チムジル施設は06:30〜21:00です。農心ホテル公式の利用案内（韓国語版）の表示で、2026年10月16日に開いて確認しました。韓国観光公社の열린관광も営業時間は同じで、釜山市の公式観光サイトは営業時間と大人・小学生の料金が公式と一致していました（確認日は2026年10月11日）。

区分 平日 土・日・祝日 公式の注記
大人 15,000ウォン 18,000ウォン 中学生以上
小学生 11,000ウォン 12,000ウォン —
未就学（幼児） 7,000ウォン 7,000ウォン 12か月から未就学
団体 12,000ウォン 15,000ウォン 20人以上
チムジル施設（ガウン貸出） 4,000ウォン 4,000ウォン 入場料とは別

幼児の区分は、韓国語版が「12개월 ~ 미취학아동」、日本語版が「12ヶ月～7才」と書き方が違います。日本語版の表は区分名が「通常料金」「学生料金」などで、大人の備考は「中学、高校生」です。

公式の利用案内には「9/25 추석당일 낮 12시 오픈」という告知が、10月16日時点でも残っていました。2026年のチュソク（秋夕）当日は昼12時に開けるという内容で、祝日や連休は時間が変わることがあります。出かける日が連休にかかるときは、公式の最新の表示を見てください。

利用時間の枠が、公式の韓国語版と日本語版で違う

入場料でどこまで滞在できるかの書き方が、農心ホテル公式の韓国語版と日本語版で食い違っています（2026年10月16日確認）。超過したときの追加料金は、どちらも1時間あたり2,000ウォンです。

公式のページ 書かれている利用時間の枠 超過
韓国語版 温泉のみ4時間／温泉＋チムジル6時間／温泉＋チムジル＋温泉内の付帯施設は最大7時間 1時間単位で2,000ウォン
日本語版 1回の入場料金で最大3時間／温泉内のサウナ施設や付帯施設を使うときは最大5時間 1時間あたり2,000ウォン

どちらが新しいかは、公式のページからは確認できませんでした。長く過ごす予定なら、入館のときにフロントで枠を聞いておくと、会計での食い違いを避けられます。

入れ墨・子ども・タオル——入る前の決まり

公式の利用案内は、入れ墨と皮膚病について、韓国語版と日本語版で強さの違う書き方をしています（2026年10月16日確認）。

  • 韓国語版……「문신객 및 피부병 환자는 절대 출입금지 입니다.」（入れ墨のある客と皮膚病の患者は出入り禁止です。強い言い方の「절대」が付いています）
  • 日本語版……「お体に｢彫り物｣のある方、皮膚病患者の方のご入り場はこ遠慮ください。」（原文の表記のまま）

強いほうの韓国語版に合わせて読むのが現実的です。小さな入れ墨やシール、カバーした場合の扱いは、公式のページに書かれていません。該当しそうな人は、行く前か入口のフロントで確かめてください。

子どもについて、公式は「보호자를 동반한 48개월 이하의 키 100cm미만(동시적용) 어린이의 경우에만 혼욕이 가능합니다.」と書いています。つまり、保護者と一緒に異性の浴場に入れるのは、48か月以下で、かつ身長100cm未満の子どもだけです（両方を同時に満たす場合）。子どもを連れていくときは、職員の案内に従うようにとも書かれています。

湯船にタオルを入れないことは、公式の利用案内図（館内の流れの図）に「탕내 수건반입 금지」と書かれています。5階で先にシャワーを浴びてから湯船に入る流れです。

館内の流れ——鍵を受け取って、最後に後払い

虚心庁の公式の利用案内は「온천 이용방법 (후불제)」、つまり後払いの手順を示しています。入口で支払うのではなく、鍵を受け取って入り、退館のときに精算する形です（2026年10月16日確認）。

  1. 4階のフロントで電子キーを受け取る……公式は「4층 안내데스크에서 키를 지급 받습니다」と案内しています
  2. 4階のロッカールームで、靴と服を預ける……男女別のロッカーです
  3. 5階でシャワーを浴びてから温泉へ……湯船にタオルは入れません
  4. チムジルも使うなら、4階でガウンを受け取って3階へ……ガウンはロッカールーム内の用品販売コーナーで受け取り、3階にはチムジル・食堂・休憩室などがあります。チムジル施設は別料金の4,000ウォンです
  5. 4階のフロントで鍵を返し、利用額を精算して出る……公式は「4층 안내데스크에서 계산 후 퇴장합니다」と書いています

公式の온천소개には、세신（セシン＝アカスリ）のコーナーがあると書かれています。料金表は公式の利用案内などに載っていないので、ここでは値段を書きません。アカスリの流れや料金の見方は韓国のあかすりの記事で扱っています。

スポンサーリンク


予約サイトの入場券は「完売」——公式と違う表示にも注意

2026年10月16日に開くと、KKdayの虚心庁の入場券（温泉＋汗蒸幕）のページは「完売」の表示でした。Klookの虚心庁の商品ページは開けず、別のページに移されました。この記事ではどちらにもリンクを張りません。入場は、公式の手順のとおり現地で後払いです。

KKdayのページには、公式の利用案内と違う表示もありました。時間や決まりを知りたいときは、予約サイトではなく公式のページで確かめてください。

項目 KKdayのページの表示 農心ホテル公式の表示
営業時間 温泉施設05:30〜00:00、最終入場23:00 温泉05:30〜22:00、入場は21:30まで
子どもが保護者と入れる条件 身長110センチ以下で3歳未満のお子様 48か月以下かつ身長100cm未満

温泉街の足湯（스파토피아・노천족욕탕）

東莱区庁の観光ページには、野外の足湯が2つ載っています。スパトピア（스파토피아）は2009年10月に完成し、無料で運営されている野外の足湯施設で、40人が同時に使え、洗足湯・指圧湯・足湯・冷水湯があります。노천족욕탕（ノチョンジョギョクタン＝露天足湯）は、40℃以上の温泉水10トンを使い、竜の頭の像から湯が出ると書かれています。区のページで「無料」と書かれているのはスパトピアのほうです（2026年10月16日確認）。

区のページが示す入り方は、次の4手順です。

  1. 先に洗足湯で足を洗う
  2. 足湯に、くるぶしの上8cm（指4本分ほど）が浸かるよう足を入れる
  3. 20分ほど浸かる
  4. タオルで足を拭いて終える

開いている時間と休みは、出典によって書かれ方が違うので、この記事には書きません。出かける前に、東莱区の文化施設事業所（동래구 문화시설사업소）に電話で確かめてください。電話番号は051-550-6601〜6604です。

2026年10月1日に「온천도시」に指定——新しい施設の開業時期はまだ出ていない

行政安全部は2026年10月1日、釜山広域市東莱区の「동래온천지구」一帯を、全国4番目の온천도시（オンチョンドシ）に指定しました。根拠は온천법（温泉法）の第9条の2です（行政安全部の報道資料と国家法令情報センター、2026年10月16日確認）。報道（デイリアン・2026年10月1日）によると、それまでに指定されていたのは2023年の忠州（チュンジュ）・牙山（アサン）・昌寧（チャンニョン）の3か所です。

同じ報道資料は、온천치유원（オンチョンチユウォン）と온천복합체험시설（温泉を使った複合の体験施設）の整備を「추진」（推進）、温泉祭りの開催や地域ブランドの商品の開発を「계획」（計画）と書いています。開業や開催の時期は書かれていません。この記事で案内しているのは、すでにある虚心庁・足湯・ホテルです。

東莱区庁は、虚心庁とホテル農心の一帯、足湯などの区域をまとめて「동래스파시티」（東莱スパシティ）と呼び、観光ページで紹介しています。

泊まって入る——ホテル農心の温泉の割引とパッケージ

虚心庁は農心ホテルの施設なので、泊まる人向けの割引やパッケージが公式サイトにあります。以下は公式サイトの表示で、2026年10月16日に開いて確かめた内容です。

  • デラックスの客室ページ……「투숙객 2인 온천 50%할인」（宿泊客2人の温泉50%割引）の表示。チェックインは15:00、チェックアウトは11:00
  • 2026 F/W 스파 패키지（2026年9月1日〜2027年2月28日）……「허심청 온천」込み
  • 2026 농심 가을愛 패키지（2026年9月1日〜10月31日）……「허심청 온천&찜질방」込み
  • 객실&조식 패키지（デラックス専用）……内容は「객실 + 리스또란떼 조식」で、温泉は入っていない

このように、温泉が込みのパッケージと、入らないパッケージがあります。値段は日程で変わるため、ここには書きません。宿泊のエリア選びは釜山の泊まるエリアの記事で比べられます。

＼ 宿泊料金は日程で変わります。温泉の割引・込みの条件は客室とパッケージごとに違うので、予約前にホテルの表示を見る ／

ホテル農心の料金と空室を見るTrip.com｜客室ごとに条件が違います

釜山のほかの入浴施設と読む記事

東莱温泉以外で入浴や汗蒸を考えているなら、目的で記事を選べます。24時間のチムジルバンと夜の決まりは釜山のチムジルバンの記事、センタムシティのスパランドの営業時間と荷物は釜山のスパランドの記事、韓国の温泉とチムジルバンの違いは韓国の温泉とスパの記事にあります。チムジルバンの入り方や館内着はチムジルバンの入り方の記事で扱っています。

スポンサーリンク


泊まる場所をもう一度（2026年10月16日確認）

温泉場駅近くのホテル農心の空室を見るTrip.com｜宿泊料金は日程で変わります

この記事の情報源と確認日

この記事を書いた人ソウルイン編集長 ビン渡韓歴およそ15年。K-POPの海外遠征、韓国食品店の運営や韓国ブランドの販売を経験。数字と日付は公式の原典で確かめて書いています。
韓国美容
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

韓国旅行の「知らないと損する」を、Threadsで短く

ソウルインのThreadsでは、記事の要点を1日1本を目安に短くまとめています。ポップアップや限定グッズの会期、交通・入国ルールの変更も流します。

Threadsでフォロー Instagramを見る

関連記事

目次