「妊娠中だから、韓国に行ってもコーヒーは我慢するしかないのかな」「授乳中だけど、カフェでゆっくりお茶する時間は欲しい」——韓国旅行を計画していると、こんな不安がふとよぎる人は多いはずです。日本のチェーンと同じ感覚で頼んで大丈夫なのか、そもそも「デカフェ」が韓国語で通じるのか、頼めたとして追加料金は取られるのか。わからないことだらけだと、旅行の楽しみが半減してしまいますよね。この記事では、韓国語での伝え方から主要チェーンの対応状況、デカフェが無いときの代わりの飲み物まで、公式情報と公表されている事例をもとに実務的に整理します。
韓国の主要カフェチェーンでは、디카페인（ディカペイン＝デカフェ）というそのままの言い方で通じます。スターバックス コリアはアプリ注文でデカフェのショットに変更でき、追加300ウォンという情報があります(2026年9月10日確認)。トゥーサムプレイス・イディヤコーヒー・メガコーヒー・コンポーズコーヒーもそれぞれデカフェの取り扱いがある一方、追加料金の具体的な金額は店舗や時期で変わるため、この記事では「公式で確認を」に逃がしている箇所があります。個人カフェは店によって扱いが分かれるので、事前に一言確認するのが安心です。
結論から——韓国カフェでデカフェは頼めるか
結論を先に言うと、韓国の大手カフェチェーンではデカフェのコーヒーを頼めるお店が増えています。スターバックス コリアは2017年にデカフェコーヒーを発売して以来、2026年3月時点で累計販売数が2億杯を突破したと報じられています。全体のアメリカーノの中でデカフェが占める比率はおよそ14%、つまりアメリカーノ7杯のうち1杯はデカフェという水準まで広がっているとされ、2026年1〜2月の販売量も前年同期比23%増だったとのことです(2026年9月10日確認)。「デカフェは一部のマニアが頼むもの」という感覚は、少なくとも韓国の大手チェーンではすでに過去のものになりつつあるようです。
ただし「頼める」と「どの店でも同じように頼める」は別の話です。コンポーズコーヒーやメガコーヒーのようにここ数年でデカフェを導入したチェーンもあれば、イディヤコーヒーのようにコールドブリュー(콜드브루)ベースの専用メニューとして提供している場合もあり、対応の形はチェーンごとに違います。個人経営の小さなカフェになると、そもそもデカフェ用の豆を置いていない店も珍しくありません。「韓国のカフェ全般でデカフェが頼める」ではなく「チェーンによって頼み方と対応が違う」という前提で見ていくのが、旅行中に困らないコツです。
「디카페인」の頼み方——韓国語フレーズと通じ方
デカフェは韓国語で디카페인（ディカペイン）と言います。英語の decaffeinated がそのまま外来語として定着した言葉なので、発音も「ディ・カ・ペ・イン」とほぼローマ字読みに近い形で通じます。カフェのメニュー表にも「디카페인」とハングルでそのまま表記されていることが多く、注文の際に指差しでも伝わりやすい単語です。まずはこの単語だけでも覚えておくと、旅行中の心強い武器になります。
実際に使う場面別のフレーズとしては、まず店に入って対応の有無を聞きたいときは「디카페인 있나요?(ディカペイン インナヨ＝デカフェありますか)」が使えます。すでにメニューが決まっていて、そのままデカフェで頼みたいときは「디카페인으로 주문할게요(ディカペイヌロ チュムナルケヨ＝デカフェで注文します)」、通常のメニューの豆だけをデカフェに変えたいときは「디카페인 원두로 바꿔주세요(ディカペイン ウォンドゥロ パックォジュセヨ＝豆をデカフェに変えてください)」と伝えれば意図が伝わります。数字や専門用語を含まないシンプルな言い回しなので、韓国語に自信がなくてもこの3パターンを覚えておけば十分対応できるはずです。
- 디카페인 있나요? (デカフェありますか)
- 디카페인으로 주문할게요 (デカフェで注文します)
- 디카페인 원두로 바꿔주세요 (豆をデカフェに変えてください)
スマートフォンの翻訳アプリを使う場合も、「デカフェ」で直訳すると「탈카페인」のような不自然な訳が出ることがあるため、あらかじめ「디카페인」という単語そのものをメモしておくほうが確実です。体感としては、シートマスク1枚分の時間もかからずに覚えられる短いフレーズなので、出発前に一度声に出して練習しておくと現地で焦りません。
スターバックス コリアのデカフェ事情——追加料金とサイレンオーダー
韓国でデカフェの選択肢がもっとも整理されているのがスターバックス コリアです。公式の注文アプリである사이렌오더（サイレンオーダー）では、エスプレッソショットの種類を選ぶカスタマイズ画面で「디카페인」を選択できるとされています。カウンターで直接注文する場合も、店員に「디카페인으로 해주세요(デカフェにしてください)」と伝えれば同様に対応してもらえる作りになっているようです。
気になる追加料金については、デカフェのショットに変更すると300ウォンが加算されるという情報があります(2026年9月10日確認)。日本円にすると数十円程度で、コーヒー1杯分の値段を大きく左右するほどの金額ではありません。ただし店舗の混雑状況やキャンペーンの有無によって案内が変わる可能性もあるため、最終的な金額は注文時にアプリの画面か店員の案内で確認するのが確実です。
販売実績の面でも、スターバックス コリアのデカフェは2017年の発売開始から2026年3月までの累計で2億杯を突破し、アメリカーノ全体に占めるデカフェの比率はおよそ14%まで拡大したと報じられています(2026年9月10日確認)。これだけの規模で定着しているという事実は、「デカフェを頼むと店員に驚かれるのでは」という心配を減らしてくれる材料になるはずです。
トゥーサムプレイス・イディヤコーヒーのデカフェ対応
투썸플레이스（トゥーサムプレイス）は、2019年のメニューリニューアルで豆の選択肢を「ブラックグラウンド」「アロマノート」「디카페인(デカフェ)」の3種類に整理したという情報があります。つまりデカフェは特別なオプションというより、通常のコーヒー豆の選択肢の一つとして並んでいる形です。ただし、デカフェを選んだ際の追加料金の具体的な金額については今回の調査では確認できませんでした。店舗のメニュー表か、注文時にスタッフへ直接確認することをおすすめします。
이디야커피（イディヤコーヒー）は、公式サイトのメニュー検索に「DECAF」という絞り込み項目が用意されていることを確認しており、デカフェ専用のカテゴリーが存在しています。商品名としては「디카페인콜드브루아메리카노(デカフェコールドブリューアメリカーノ)」「디카페인콜드브루라떼(デカフェコールドブリューラテ)」といった名称があるとされ、基本的にはコールドブリュー(콜드브루)をベースにした商品として提供されているようです。通常のホットコーヒーをそのままデカフェ豆に変更できるかどうかは店舗によって差がある可能性があるため、ホットで飲みたい人は事前に確認しておくと安心です。
| チェーン | デカフェの扱い方 |
|---|---|
| トゥーサムプレイス | 豆の選択肢の一つとして「디카페인」あり(追加料金は要確認) |
| イディヤコーヒー | 公式メニューに「DECAF」区分あり。コールドブリューが基本 |
この2社に共通しているのは、デカフェが「隠れメニュー」ではなく、公式にメニュー体系の中へ組み込まれているという点です。店員に聞けば通じないということはまず考えにくく、あとは形態(ホットかコールドブリューか)と追加料金の有無を、その場でひとこと確認する流れになります。
メガコーヒー・コンポーズコーヒーのデカフェ対応
低価格帯のコーヒーチェーンとして人気の메가커피（メガコーヒー）は、2023年からデカフェコーヒーを導入しています。デカフェのアメリカーノは、通常サイズでエスプレッソショット2杯分、メガサイズでは3杯分をベースに作られるという情報があり、サイズによって使う豆の量が調整されている点は、通常のコーヒーと同じ考え方です。追加料金の具体的な金額については、今回の調査では公式ページから確認できなかったため、店頭のメニュー表か注文時のスタッフ案内で確認してください。
컴포즈커피（コンポーズコーヒー）は2023年8月にデカフェコーヒーを発売しました。コロンビア産の豆を使い、「사탕수수 발효 방식(サトウキビ発酵法)」と呼ばれる製法でカフェインを90%以上除去しているとされ、ナッツのような香りとダークチョコレートに似た苦味が特徴と説明されています。発売から2023年末までの期間で、デカフェアメリカーノの販売量は前年同期比60%増加したという報道もあり、価格帯の手頃さと相まって支持を広げている様子がうかがえます。公式インスタグラムでは「디카페인 라인업 6종(デカフェラインナップ6種)」という投稿も確認できましたが、詳しい品目名までは今回確認しきれませんでした。
個人カフェでデカフェは頼めるか
チェーン店以外の個人経営のカフェ、いわゆる동네카페（トンネカフェ＝街のカフェ）では、デカフェの対応は店によって大きく差が出るのが実情です。デカフェの豆を取り扱っている店自体がまだ多くないため、需要と供給の両面から、小規模な個人カフェではデカフェ豆を常備していないことが多いという情報があります。せっかく雰囲気のよいカフェを見つけても、デカフェが無くて残念な思いをする、ということも起こり得ます。
一方で、近年は品質にこだわる個人カフェほど、あえて高品質なデカフェ豆を仕入れて専門的に提供するケースも増えてきているという情報もあります。つまり「個人カフェ=デカフェが無い」と決めつけるのではなく、店による差が大きいテーマだと捉えるのが実態に近いはずです。カフェに入る前に店頭のメニュー表を確認するか、入店してすぐに「디카페인 있나요?(デカフェありますか)」と聞いてしまうのが、時間のロスを防ぐいちばん確実な方法です。
体感としては、韓国旅行3回目・4回目くらいの「街歩き派」の人ほど、個人カフェに立ち寄る機会が増えるはずです。そうした人ほど、この記事で紹介したフレーズと代替ドリンクの知識を持っておくと、予定外の店でも困りにくくなります。
デカフェが無いときの代替——논카페인メニューの選び方
頼みたい店にデカフェが無かったときのために、韓国のカフェでよく見かけるノンカフェイン(논카페인)の代替ドリンクも覚えておくと安心です。代表的なのが보리차（ポリチャ＝麦茶）で、基本的にカフェインを含まない飲み物として広く知られています。香ばしい味わいはコーヒーの代わりとしても違和感が少なく、温かいものも冷たいものも用意されている店が多いようです。
もう一つの定番が유자차（ユジャチャ＝柚子茶）です。柚子の果肉と砂糖を漬け込んだものをお湯や水で割って飲む甘めの飲み物で、こちらもカフェインを含まない飲み物として紹介されることが一般的です。コーヒーのような苦味は無いものの、シートマスク1〜2枚分ほどの満足感がある甘さで、気分転換にはちょうどよい選択肢になります。ほかにも、穀物の粉をベースにした곡물라떼（穀物ラテ）や、カフェインを含まないハーブティーとして知られる루이보스티（ルイボスティー）を置いている店もあります。
- 보리차(麦茶) — 香ばしくカフェインを含まない定番
- 유자차(柚子茶) — 甘めで満足感のある代替ドリンク
- 곡물라떼(穀物ラテ) — 穀物粉ベースでカフェインを含まないことが多い
- 루이보스티(ルイボスティー) — カフェインを含まないハーブティー
これらの飲み物がすべての店にあるとは限らず、扱いは店ごとに差があります。メニュー表に載っていない場合でも、店員に「카페인 없는 음료 있나요?(カフェインの無い飲み物はありますか)」と聞けば、上記のような選択肢を案内してもらえる可能性が高いはずです。デカフェにこだわりすぎず、その場にある選択肢の中から選ぶ柔軟さも、韓国のカフェを気楽に楽しむコツだと言えるかもしれません。
妊娠中・授乳中・子ども連れで気をつけたいこと
妊娠中や授乳中の人にとって、カフェインとの付き合い方は気になるテーマのはずです。ここで一つ知っておきたい情報として、韓国の食品医薬品安全処は「디카페인(デカフェ)」と表示できる基準を強化し、原料となるコーヒー豆の残留カフェインが固形分基準で0.1%以下の場合に限って表示できるようにしたという報道があります(2026年9月10日確認)。以前は「カフェインを90%以上除去」していれば表示できていたため、表示の厳格化によって「デカフェ」という表示への信頼性が高まった、という位置づけの制度変更のようです。
カフェイン摂取量の具体的な上限や安全性の基準については、機関や個人の体調によって考え方が異なるため、この記事では数値による断定は避けています。妊娠中・授乳中でカフェインの摂取量が気になる場合は、自己判断せず、必ずかかりつけの医師に相談のうえで判断してください。
子ども連れの場合は、カフェイン云々よりも「その店が子ども連れで入りやすいかどうか」が気になる場面も多いはずです。韓国には子どもの入店を断る노키즈존（ノーキッズゾーン）を掲げる店も一部にあり、事前に確認しておかないと入店できないケースもあります。この制度の考え方や見分け方については韓国のノーキッズゾーンについての記事で詳しく整理しているので、子連れでの外出を予定している人は目を通しておくと安心です。子どもと一緒の外食先を探す際は離乳食・子連れ向けレストランガイドもあわせて参考にしてみてください。
よくある質問
まとめ——韓国カフェでデカフェを頼むときの流れ
韓国のカフェでデカフェを頼むこと自体は、決して特別なことではなくなってきています。スターバックス コリアのように累計2億杯を超える販売実績を持つチェーンもあれば、メガコーヒーやコンポーズコーヒーのように低価格帯でも近年デカフェを導入したチェーンもあり、選択肢は着実に広がっているようです。まずは「디카페인」というひとことを覚えておくだけで、旅行中の不安はかなり減らせるはずです。
- 「디카페인(ディカペイン)」がそのまま韓国語のデカフェの言い方
- スターバックス コリアはアプリでデカフェのショットを選択可能。追加300ウォンという情報あり(2026年9月10日確認)
- トゥーサム・イディヤ・メガ・コンポーズもデカフェ対応あり。追加料金は店舗で要確認
- 個人カフェは店による差が大きいので、入店時にひとこと確認するのが確実
- デカフェが無ければ보리차・유자차・곡물라떼などノンカフェインの代替を検討
- カフェインの摂取量が気になる場合は自己判断せず、かかりつけの医師に相談を
カフェイン控えめの人ほど、韓国旅行中のカフェ選びに慎重になりがちですが、事前にフレーズと選択肢さえ知っておけば、身構えるほどのことではないはずです。子ども連れでの外出先を探している人は離乳食・子連れ向けレストランガイドやノーキッズゾーンについての記事も、あわせてチェックしてみてください。長時間カフェで過ごす予定がある人はソウルの電源が使えるカフェの記事も旅程づくりの参考になるはずです。
あわせて読みたい
参考・出典
- 머니투데이(Money Today)「스타벅스 코리아, 디카페인 2억 잔 돌파…건강 소비 트렌드 견인」 https://www.mt.co.kr/living/2026/03/24/2026032423154385924 (2026年9月10日確認)
- 머니투데이(Money Today)「아메리카노 7잔 중 1잔은 ‘디카페인’…스타벅스, 누적 판매 2억잔」 https://www.mt.co.kr/living/2026/03/24/2026032408504536354 (2026年9月10日確認)
- 컴포즈커피 公式ニュース「디카페인 아메리카노 판매량 전년대비 60%↑」 https://composecoffee.com/news/137612 (2026年9月10日確認)
- Daum配信記事「임산부 많이 찾는 디카페인 커피, 표시 기준 더 깐깐해진다」 https://v.daum.net/v/PkoUMNkLaD (2026年9月10日確認)
- 이디야커피 公式サイト メニューページ https://ediya.com/contents/drink.html (2026年9月10日確認)
- 메가MGC커피 公式サイト メニューページ https://www.mega-mgccoffee.com/menu/ (2026年9月10日確認)
