※本記事にはプロモーション(アフィリエイトリンク)が含まれます。価格・在庫はリンク先の販売ページでご確認ください。
本記事にはアフィリエイト広告（PR）が含まれます。
Amazonのアソシエイトとして、ソウルインは適格販売により収入を得ています。
韓国の知人に会う前に、コンビニの棚の前で立ち止まる。お菓子ならたぶん喜ばれる。でも「たぶん」で2,000円を使うのはもったいない。せっかくなら「これ、日本でしか買えないやつだよね」と言われたい——そういう場面のための記事です。
調べていくと、日本語の「韓国人が喜ぶお土産」記事と、韓国語で書かれた「일본에서 사야 할 것（日本で買うべきもの）」の中身が、けっこうズレていることが分かりました。この記事では韓国側の情報も突き合わせて、渡す相手別に整理しています。
迷ったらドラッグストアの貼るタイプ。韓国語で「파스（パス）」と呼ばれるジャンルで、韓国語メディアの贈答用まとめにも掲載例があります（2015年時点）。次点が個包装のお菓子。逆にかさばるもの・要冷蔵・液体は、持ち込みの手間のわりに喜ばれ度が上がりません。
ひとつだけ先に。医薬品には免税で持ち込める数の基準があります（韓国関税庁の自家使用認定基準で、原則6本以内、または用法上3か月分以内）。詳しくは後半の「渡す前に確認しておくこと」にまとめました。
迷ったら：相手を問わず外さない5つ
相手の年齢も好みも分からない、という場面がいちばん多いはずです。その前提で、韓国側の情報でも日本側の情報でも共通して名前が挙がるものを5つ挙げます。
| もの | 韓国での呼ばれ方 | なぜ外しにくいか |
|---|---|---|
| 貼るタイプの手当て用品 | 파스（パス） | 韓国語メディアの贈答用まとめに掲載例がある（2015年時点） |
| のどのスティック | 용각산 다이렉트 | 水なしで飲める形が珍しがられる |
| 個包装のお菓子 | 낱개포장 과자 | 配れる。荷物になりにくい |
| 目もとを温めるシート | 온열 아이마스크 | 「日本っぽい」と受け取られやすい |
| 地域限定の菓子 | 지역 한정 | その土地に行った証明になる |
※この表は「よく名前が挙がるもの」を並べたもので、効き目や優劣を示すものではありません。
なぜ日本の「これ」が韓国で人気なのか
ここが日本語の記事だと、わりと「人気だから」で終わっているところです。韓国側の情報を読むと、理由がもう少しはっきりします。
「동전파스（コインパス）」という呼び名がある
韓国では、ロイヒつぼ膏のような小さな円形のものを「동전파스（トンジョンパス＝硬貨パス）」と呼びます。100ウォン硬貨くらいの大きさで、手首など動きの多いところにも自分ひとりで貼りやすい、というのが韓国側で説明されている特徴です。呼び名が定着していること自体が、浸透ぶりを表しています。
確認できる事実は2つあります。ひとつはロイヒつぼ膏が韓国で正式に流通していること。韓国の日東製薬（일동제약）が2026年3月30日付の発表で、韓国食品医薬品安全処の許可品として「동전파스」の名で案内しています。もうひとつは韓国メーカーにも円形の貼付剤があることで、東和薬品の「미니온 플라스타」、柳韓洋行の「안티푸라민 코인 플라스타」が公式ページに掲載されています。つまり「韓国では手に入らないから喜ばれる」という説明は、いまは正確ではありません。
出典: 일동제약 공식 발표／동화약품 미니온 플라스타／유한양행 안티푸라민 코인 플라스타（2026年9月4日確認）。取扱いのある薬局があるという意味で、全店に在庫があることを示すものではありません。
「韓国で買えないから喜ばれる」ではなく、「韓国でも買えるようになったもの」と「まだ日本のほうが選びやすいもの」を分けて考えるのが、いまの実情に合っています。定番だからと同じものを毎回持っていくより、相手が知らなさそうな棚を選ぶほうが会話になります。
「日本でしか買えない」は年々減っている
ここは韓国側の情報を読むと見え方が変わる部分です。日本語の「韓国人が喜ぶお土産」記事は、だいたい「韓国では手に入らないから喜ばれる」という前提で書かれています。でも実際には、人気になった日本の商品は韓国に正式に入ってくるのです。
ロイヒつぼ膏がまさにそれで、いまは韓国でも取扱いのある薬局で正規品が買えます。同じジャンルには韓国メーカーの製品もあります。同じことは、日本の菓子や日用品にも起きています。韓国のコンビニやオリーブヤングの棚を見ると、日本で見かけるものがふつうに並んでいます。
では意味がないのかというと、そうではありません。変わるのは「渡し方」だけです。
| 状況 | 渡し方 |
|---|---|
| 韓国でも買える定番 | 「日本のを試してみて」。本家であること自体が価値になります |
| 韓国に無い味・柄 | 「これは日本にしかないやつ」。限定・地域限定が効く枠 |
| 相手が前に話していたもの | 説明不要。いちばん強い |
逆に言えば、「定番だから」という理由だけで毎回同じものを持っていくと、だんだん反応が薄くなるということでもあります。2回目以降は、限定味や地域限定に振ったほうが会話が続きます。
韓国で買うと高くなるもの・変わらないもの
価格については、商品と時期と店で動くので断定はできません。ただ傾向としては、正規輸入されているものは韓国のほうが高くなりやすいです。輸入と流通のぶんが乗るので当然といえば当然で、これは日本で韓国コスメを買うときと同じ構図です。
一方で、韓国メーカーが似た製品を出しているジャンルは、価格差が小さくなります。동전파스のように韓国メーカーの製品もあるジャンルがこれにあたります。「安く買えるから嬉しい」という理由づけは、ジャンルによっては弱くなってきている、と考えておくのが実態に近いです。
サロンパスは韓国でも古くから知られている
サロンパスは韓国語では「사론파스」「사롱파스」と表記が揺れています（韓国語メディアのMATCHAは「사롱파스」表記）。韓国側の解説では、ロイヒつぼ膏のような温めるタイプに対して「より一般的なタイプ」として位置づけられています。日本でも棚でよく見かけるぶん、渡したときに説明がいらないのが利点です。
韓国の情報サイトが挙げる「贈答用に売れているもの」
韓国語の観光メディア MATCHA が「선물용（贈答用）として売れている」として挙げていたのは、次の顔ぶれです。ただしこの記事の価格基準日は2015年11月13日で、現在の販売実績を示すものではありません。日本語の記事ではあまり見ない名前が混ざっている、という参考として読んでください。
- 용각산 다이렉트（龍角散ダイレクト）— 水なしで飲める形と、味の種類が複数あることが紹介されています
- 해열 젤 시트（熱さましシート）— 子ども用が挙げられています
- 사롱파스（サロンパス）
- 뉴 안멜츠 요코요코A（ニューアンメルツヨコヨコA）— においが気にならない点が挙げられています
- 구내염 패치 다이쇼A（口内炎パッチ大正A）— 貼るタイプであること
- 이노치노 하하A（命の母A）— 50〜60代の女性向けとして紹介されています
出典: MATCHA 韓国語版「선물용으로! 드럭스토어에서 정말 잘 팔린다는 의약품」（価格基準日 2015年11月13日）。表記は元記事に合わせています（뉴 안멜츠 요코요코A・사롱파스）。
※上記は2015年公開の韓国語メディア記事での紹介内容の要約です。効能効果について述べたものではなく、現在の人気や販売実績を示すものでもありません。
ドラッグストア編｜韓国語の呼び名つきで
この記事でいちばん厚くしたのがここです。渡すときに韓国語で何と言えばいいかを添えました。相手がスマホで検索するときにも使えます。
貼るタイプ（파스）
日本語・韓国語どちらのお土産まとめにもよく出てくる枠です。サイズ違いがあるので、渡す相手を思い浮かべて選ぶと外しにくくなります。大判は肩や腰、中判は汎用、小さいものは手首や指まわり、という住み分けです。
枚数の多いものは箱がかさばります。荷物に余裕がないときは、中判40枚くらいのほうが持っていきやすいです。
こちらが韓国で「동전파스」と呼ばれているタイプ。前述のとおり韓国でも取扱いのある薬局で買えるので、「珍しいから」ではなく「日本のを試してみて」という渡し方のほうが自然です。
テープタイプは第2類医薬品です。同じブランドでも飲み薬の「ロキソニンS」は第1類医薬品で、購入時に薬剤師による情報提供を受ける必要があります。手続きは販売サイトごとに異なるので、贈り物として用意するならテープのほうが手間がありません。
塗るタイプ（바르는 파스）
韓国語では「뉴 안멜츠 요코요코A」。韓国側の紹介では、においが気にならない点が挙げられていました。貼るタイプが苦手な人に。
のど・口まわり
「용각산 다이렉트」。水なしで飲めるスティック状という形が、韓国側の記事でも取り上げられています。個包装なので、職場で配る枠としても使えます。
「구내염 패치」。貼るタイプであることが韓国側で紹介されていました。かさばらないので、荷物の隙間に入ります。
胃まわり
缶タイプもありますが、分包（個包装）のほうが渡しやすいです。缶は「開けたら使い切る」印象があって、贈り物にすると相手が使いにくいことがあります。
※胃腸薬ではキャベジンコーワも定番ですが、無印の「キャベジンコーワα」はメーカーの商品一覧で生産終了扱いになっています。買うなら現行の「キャベジンコーワαプラス」を確認してください。
その他
「해열 젤 시트」。韓国側の記事では子ども用が挙げられていました。小さいお子さんがいる家庭に渡す枠として。
「이노치노 하하」。韓国語メディアでは50〜60代の女性向けとして紹介されていました。年配の方に渡すときの候補になりますが、体質に関わるものなので、親しい間柄で相手の希望が分かっているときに限ったほうが無難です。
医薬品は原則6本以内、または用法上3か月分以内が韓国関税庁の自家使用認定基準です。基準を超える分は要件確認の対象になります。それと、渡すときに効き目の話をしないこと。「日本ではよく見るものだから」で十分です。
お菓子編｜「韓国に無い食感」で選ぶ
お菓子は数が多すぎて選べない枠です。韓国側の記事を読んでいて共通していたのは、味そのものより「韓国に無い食感」が理由に挙がっていたこと。サクサク、もちもち、弾力——このあたりが分かれ目になります。
カップ入りで配りやすく、韓国のコンビニでも買い物かごに入っているという話が出てくるくらい定着しています。逆に言うと珍しさは薄いので、他のものと組み合わせる枠として。
パイのサクサクした層が、韓国には近いものが少ないと紹介されていました。個包装で配りやすいのも利点です。
「東京に行ってきた」が伝わる定番。地域限定という文脈が強いので、自分が住んでいる土地のものを選ぶとさらに話が広がります。北海道なら白い恋人やロイズ、静岡ならうなぎパイ、といった具合です。
カードにしていないけれど候補になるもの
- キットカットの抹茶・地域限定味 — 「日本にしかない味」が分かりやすい
- グミ — 種類の多さと硬さのバリエーションが理由に挙がります
- ブラックサンダー — 安くて数を配れる
- こんにゃくゼリー — 形状によって持ち込みの扱いが変わるという情報があります。後述
お菓子以外で渡すなら
サジェストにも「お菓子以外」が出てくるくらい、ここで困っている人が多い枠です。考え方は3つあります。
①消えもので、かさばらないもの（インスタント食品・だし・ふりかけ）／②毎日使うもの（文具・爪切り・ハンカチ）／③日本らしさが形で分かるもの（和柄の小物・手ぬぐい）。迷ったら①が安全です。
- 有名店のインスタントラーメン — 韓国は麺の国なので比較の話ができます。逆に「うちのほうが上手い」と言われることもあり、それはそれで盛り上がります
- だしパック・ふりかけ — 料理をする相手なら強い枠。軽くて壊れません
- 抹茶 — 粉末タイプは軽く、日本らしさが伝わります
- 文具（消せるボールペンなど） — 学生や職場の相手に。単価が低いので数を配れます
- 爪切り — 定番のようで意外と喜ばれる枠。長く使うので記憶に残ります
女性に渡すなら
ここは難易度が高い枠です。韓国はスキンケアの水準が高く、相手のほうが詳しいことがふつうにあるからです。
- 目もとを温めるシート — 肌質の話にならないので選びやすい枠
- 日焼け止め — 日本の製品は韓国でも知られています。ただし好みが強く出るので、相手が使っているブランドが分かっているとき向き
- リップ — 色を選ぶのが難しいので、色のつかないタイプが無難
- 入浴剤 — 種類の多さが日本らしい枠。かさばるので数は絞って
スキンケアを渡すなら、「使ってみて合わなかったら捨てていいから」と言えるくらいの関係かどうかを基準にすると失敗しません。
年配の方に渡すなら
サジェストに「年配」が出てくるのは、相手の親御さんに会う場面が想定されているからでしょう。この枠は実用寄りに振るのが定石です。
- 貼るタイプの手当て用品 — 前述のドラッグストア枠。実用寄りで扱いやすい
- のどのスティック — 携帯しやすい形が喜ばれます
- 個包装の和菓子 — 日持ちして、少しずつ食べられるもの
- お茶 — 緑茶・ほうじ茶。軽くて日本らしい
逆に避けたほうがいいのは、味の主張が強いものと使い方の説明が要るものです。渡した場で説明しきれないと、そのまま棚に置かれてしまいます。
ビジネス・職場で配るなら
人数が多い枠なので、選ぶ基準がはっきりします。個包装／常温／1個あたり100〜200円。この3つを満たせば、中身はそれほど問題になりません。
| 条件 | 理由 |
|---|---|
| 個包装 | その場で配れる。衛生面の心配がない |
| 常温 | 移動時間が長い。オフィスに冷蔵庫があるとは限らない |
| 1個100〜200円 | 相手に気を遣わせない |
| 箱に入り数が書いてある | 人数分あるか、渡す前に確認できる |
のどのスティックのようにお菓子ではないけれど個包装のものを混ぜると、「気が利いている」と受け取られやすくなります。
100均・雑貨で探すなら
サジェストに「100均」が出てくるのは、予算を抑えたいからだけではないと思います。100円ショップの品揃えそのものが、日本らしさとして受け取られている面があります。
- 和柄の小物 — 手ぬぐい、箸置き、ぽち袋
- キッチン雑貨 — 日本の台所用品は細かく作り分けられていて、それ自体が話題になります
- 文具 — マスキングテープ、シール
- 収納グッズ — 旅行用の小分け袋など
※韓国にもダイソーはあり、共通の商品もあります。日本限定の柄やコラボを選ぶと重複しにくくなります。
渡す場面ごとの選び方
「誰に」だけでなく「どんな場面で」渡すかでも、正解は変わります。ここは日本語の記事でもあまり書かれていない枠なので、少し丁寧に分けます。
初めて会う相手・友だちの友だち
いちばん難しい場面です。相手の好みも家族構成も分かりません。この場合は「消えもの」で「個包装」の2条件に絞ってください。残らないものを選べば、好みが外れても相手の負担になりません。逆に、置き物や柄物の雑貨は、好みが外れると相手が処分に困ります。
ホームステイ・相手の家に泊まる
ここは家族全員で分けられるものが正解です。人数分の個包装、または大きめの箱菓子。加えて、親御さん向けに実用品を1つ足しておくと収まりがよくなります。貼るタイプの手当て用品が定番枠になっているのは、この場面が多いからだと思います。
推し活・コンサートの差し入れ
韓国に行く目的がコンサートやファンミーティングという読者も多いはずです。この場面はルールが会場ごとに違うのがいちばんの注意点で、そもそも差し入れを受け付けていないことも珍しくありません。
①主催が差し入れを受け付けているか（受付なしの公演は多い）／②食品の可否（衛生上、未開封の市販品のみ、あるいは食品不可のことがある）／③手紙のみ可のケース。公式の案内（공지사항）で確認してから用意してください。
現場で会うファン仲間に配る、という使い方であれば話は別で、こちらは個包装のお菓子が最強です。会場で立ったまま渡せて、荷物にならず、その場で食べられます。
取引先・ビジネス
この場面だけは包装が物を言います。中身より、箱の見た目と「きちんとした店のもの」であることのほうが重要です。デパートの菓子折りが定番になっているのは合理的で、迷ったらそれで問題ありません。個人的な好みに踏み込まないものを選ぶのが原則です。
これは避けたほうがいいもの
「何を持っていくか」と同じくらい、「何を持っていかないか」も大事です。理由つきで挙げます。
| 避けたいもの | 理由 |
|---|---|
| 肉が入ったもの（ジャーキー・肉入りレトルト） | 検疫の対象。空港で処分になります |
| 要冷蔵・要冷凍 | 移動時間に耐えません。生菓子も同様 |
| 液体の大きいもの | 機内持ち込みの制限と、重量の問題 |
| 医薬品の大量まとめ買い | 数量の基準を超えます（後述） |
| 賞味期限が短いもの | 渡してから食べるまでに間が空きます |
| 相手の宗教・体質に関わるもの | アルコール・豚由来の成分など。確認できないなら避ける |
| 日本の政治・歴史に触れる意匠 | 意図がなくても誤解を招きます |
最後の項目は補足しておきます。旭日旗を思わせる意匠は、韓国では強い反発の対象になります。日本国内では意識されにくい図柄なので、柄物の雑貨を選ぶときだけは一度落ち着いて見ることをおすすめします。よかれと思って選んだものが場を凍らせるのは、いちばんもったいない失敗です。
渡す前に確認しておくこと
ここを飛ばすと、空港で足止めされることがあります。数量と形状の2点だけ押さえてください。
医薬品は原則6本以内、または用法上3か月分以内
韓国関税庁が公開している自家使用認定基準では、医薬品について次のように書かれています。
의약품 총6병(6병 초과의 경우 의약품 용법상 3개월 복용량)
（医薬品は総6本。6本を超える場合は、用法上3か月分の量まで）
つまり6本が絶対の上限ではなく、「6本以内、または用法上3か月分以内」という基準です。これを超える分は要件確認の対象になります。免税範囲（1人あたり米ドル800）にも合算されます。
韓国関税庁・平沢税関の案内には、「자가사용 목적에는 선물용 등이 포함（自家使用の目的には贈答用などが含まれる）」と明記されています。ただしこれは6本以内である場合に限って適用されると同じページに書かれています。成分によっては別途の確認が必要になることもあるので、量を増やしたいときは出発前に韓国関税庁の案内で確認してください。
出典: 韓国関税庁・平沢税関「여행자 휴대품 통관」（2026年9月4日確認）
形状で扱いが変わるものがある
こんにゃくゼリーについて、カップ型は韓国に持ち込めず、チューブ型なら持ち込めるとする記述が複数の日本語メディアにあります。ただし当編集部では韓国側の一次情報にあたる記述を確認できていません。持っていくなら、出発前に韓国税関の案内で確認するか、別のものに替えるほうが安全です。
そのほか
- 肉製品（ジャーキー、肉入りレトルト）は検疫の対象です。お土産に選ばないでください
- 液体は機内持ち込みの100ml制限があります。入浴剤の液体タイプなどは預け荷物へ
- 免税範囲は1人あたり米ドル800。医薬品もこの金額に合算されます
当メディア内の「韓国で薬はどこで買える？」の解説ページが開きます。
渡すときに使える韓国語のひとこと
ものより、渡すときの一言のほうが記憶に残ります。長い文は要りません。短いフレーズを1つ言えれば十分です。カタカナは日本語話者向けの目安で、正確な発音記号ではありません。
| 言いたいこと | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| これ、日本で買ってきました | 이거 일본에서 사 왔어요 | イゴ イルボネソ サ ワッソヨ |
| 日本で人気があるものです | 일본에서 인기 있는 거예요 | イルボネソ インキ インヌン コエヨ |
| お口に合えばいいのですが | 입에 맞으면 좋겠어요 | イベ マジュミョン チョッケッソヨ |
| 大したものではないですが | 별거 아니지만 받아 주세요 | ピョルゴ アニジマン パダ ジュセヨ |
| ひとつずつ召し上がってください | 하나씩 드세요 | ハナッシク トゥセヨ |
| ひとつずつお持ちください（配るとき） | 하나씩 가져가세요 | ハナッシク カジョガセヨ |
| 賞味期限はここに書いてあります | 유통기한은 여기 적혀 있어요 | ユトンギハヌン ヨギ チョキョ イッソヨ |
ドラッグストアのものを渡すときは、効き目の説明をしないのが大事です。「日本でよく見るものだから」で止めておけば、余計なことを言わずに済みます。韓国語でも 일본에서 많이 봐요（イルボネソ マニ バヨ＝日本ではよく見ます） くらいが安全です。
予算別の組み立て方
お土産は1点で決めるより、組み合わせで考えるほうがまとまります。予算別の型を3つ挙げます。
| 予算 | 組み合わせ | 向いている相手 |
|---|---|---|
| 〜2,000円 | 個包装のお菓子1つ＋のどのスティック1つ | 友だち・同僚・初対面 |
| 〜5,000円 | 上に加えて、貼るタイプを1つ＋地域限定の菓子 | 相手の家に泊まる・家族に会う |
| 〜10,000円 | 箱菓子＋実用品2つ＋相手向けの1点 | 取引先・長く世話になっている相手 |
ポイントは「消えもの」と「残るもの」を混ぜないこと。全部消えものにすると印象が薄く、全部残るものにすると相手の負担になります。5,000円の枠なら、消えもの2〜3点に実用品1点、くらいの比率が扱いやすいです。
もう少し候補を広げるなら
カードにしていないものも含めて、ジャンル別に候補を並べておきます。この記事で挙げた考え方（個包装／常温／かさばらない／説明が要らない）に照らして選んでください。
- 菓子：キットカットの地域限定味／グミ各種／ブラックサンダー／白い恋人／ロイズの生チョコ／うなぎパイ／もみじ饅頭
- 菓子以外の食品：有名店のインスタントラーメン／だしパック／ふりかけ／抹茶／のり／即席味噌汁
- ドラッグストア：目もとを温めるシート／のど飴／絆創膏／使い捨てカイロ
- コスメ：色のつかないリップ／ハンドクリーム／シートマスク／日焼け止め
- 雑貨・文具：消せるボールペン／マスキングテープ／爪切り／手ぬぐい／箸置き／ぽち袋
- キャラクター：日本限定のコラボ商品／地域限定のご当地キャラ
この中で冬に会うなら候補に挙げやすいのが「使い捨てカイロ」です。軽くて安くて数が配れて、しかも韓国でも売っているのに「日本のは温かい」と言われがちな枠です。ただし空路の扱いに決まりがあるので、預け荷物に入れるのを忘れないでください。
よくある質問
結局いちばん喜ばれるのは何ですか？
相手が特定できないなら、貼るタイプの手当て用品か個包装のお菓子です。韓国語・日本語どちらのお土産まとめにも共通して名前が挙がる枠だからです。ただし相手の好みが分かっているなら、そちらが優先です。
薬は何個まで持っていけますか？
韓国関税庁の自家使用認定基準は「原則6本以内、または用法上3か月分以内」です。贈答用も自家使用に含まれると平沢税関の案内に明記されていますが、それは6本以内である場合に限られます。超える分は要件確認の対象です。
韓国でも買えるものを持っていっても意味がありますか？
意味はありますが、渡し方が変わります。ロイヒつぼ膏のように韓国でも薬局で買えるようになったものは、「珍しいから」ではなく「日本のを試してみて」という渡し方のほうが自然です。
お菓子以外だと何がいいですか？
消えものでかさばらないもの（インスタント食品・だし・ふりかけ）が安全です。次に毎日使うもの（文具・爪切り）。日本らしさが形で分かるもの（和柄の小物）は、相手の好みが分かっているとき向きです。
コスメを渡すのは危険ですか？
危険ではありませんが、韓国はスキンケアの水準が高く相手のほうが詳しいことがあります。肌に直接つけないもの（目もとを温めるシートなど）を選ぶと外しにくくなります。
まとめ｜今日やることは1つだけ
いろいろ挙げましたが、やることは「相手が前に何と言っていたか思い出す」だけです。それが思い出せないときに、この記事の順番で選んでください。
- 相手が分からない → 貼るタイプか個包装のお菓子
- 年配の方 → 実用寄りに振る
- 女性 → 肌に直接つけないもの
- 職場で配る → 個包装・常温・1個100〜200円
- お菓子以外 → 消えものでかさばらないもの
そして最後に数量の確認を。医薬品は原則6本以内、または用法上3か月分以内です。ここだけ押さえれば、あとは渡したときの反応を楽しむだけになります。
