本記事にはプロモーションを含みます。
「몇 시에 문 열어요?（何時に開きますか）」と聞かれたわけでもないのに、出発前になると「韓国語、何も話せないかも」と急に不安になる。そんな経験、ありませんか。
旅行で本当に使う韓国語は、空港・タクシー・買い物・カフェ・トラブルの5場面、あわせて30個ほどのフレーズで足ります。全部きれいな文法で組み立てる必要はなく、日常でいちばんよく使われる해요体という丁寧な話し方に統一して覚えれば十分。この記事では場面ごとに表で整理し、通じなかったときの逃げ道もあわせて紹介します。
旅行の韓国語、結局どこまで覚えればいいのか
韓国語には敬語のレベルが複数あり、そこで身構えてしまう人が多いようです。代表的なのが합니다体と해요体の2つ。文法解説サイトの整理によると、どちらも敬意を表す点は同じで、違うのはフォーマル度です。합니다体は式典やニュース、初対面のビジネスの場のように改まった場面で使われ、해요体はカフェの店員、同僚、タクシー運転手とのやりとりなど、日常の大半を占める場面で使われます。
旅行者が現地で接する相手を思い浮かべてみると、空港のスタッフ、タクシー運転手、店員、カフェの店員——ほぼ全員が「日常の해요体」の対象です。実際、韓国語学習メディアitalkiの旅行フレーズ記事も、掲載フレーズを全て해요体で統一しています。だから旅行前の準備としては、합니다体を別途覚える必要はなく、해요体だけに絞って覚えるのが正解。この記事のフレーズも全て해요体で統一しています。
友人同士のくだけた呼び方（오빠・언니など）が気になる人は、オッパ・オンニの使い方も旅行の合間の話題として面白いのであわせてどうぞ。ここから先は、場面ごとに実際に使うフレーズを表にまとめていきます。覚える量は片手の指で数えられる程度が目安、くらいに気楽に構えてください。
空港・入国で使うフレーズ
飛行機を降りてから市内に向かうまでの時間は、旅行中でいちばん初めて韓国語を使う場面。入国審査自体は英語対応が基本のことが多いですが、荷物やSIMカード、両替のカウンターでは韓国語の一言があると案内がスムーズになります。
| ハングル | カタカナ目安 | 意味 |
|---|---|---|
| 관광하러 왔어요 | カングァンハロ ワッソヨ | 観光で来ました |
| 호텔 예약했어요 | ホテル イェヤケッソヨ | ホテルを予約しています |
| 짐이 안 나왔어요 | チミ アン ナワッソヨ | 荷物が出てきません |
| 유심 어디서 사요? | ユシム オディソ サヨ | SIMカードはどこで買えますか |
| 환전하는 데가 어디예요? | ファンジョナヌン デガ オディエヨ | 両替はどこでできますか |
| 공항버스 타는 곳이 어디예요? | コンハンボス タヌン ゴシ オディエヨ | 空港バス乗り場はどこですか |
「관광하러 왔어요」は入国審査で目的を聞かれたときの定番です。荷物が出てこないトラブルは焦りますが、「짐이 안 나왔어요」と航空会社のカウンターで伝えれば対応してもらえます。空港以外の場所で両替レートを比べたい人は、明洞の両替所ガイドもあわせて見ておくと、空港での両替を最小限にとどめる判断がしやすくなります。
タクシーで使うフレーズ
言葉に自信がなくても、地図アプリの画面を見せながら「여기로 가 주세요（ここへ行ってください）」と言えば、たいてい通じます。行き先を言葉だけで伝えるより、指差しと組み合わせるのが現実的な使い方です。
| ハングル | カタカナ目安 | 意味 |
|---|---|---|
| 여기로 가 주세요（地図を見せながら） | ヨギロ カジュセヨ | ここへ行ってください |
| ○○까지 가 주세요 | （地名）カジ カジュセヨ | ○○まで行ってください |
| 트렁크 좀 열어 주세요 | トゥロンク チョム ヨロジュセヨ | トランクを開けてください |
| 여기서 내릴게요 | ヨギソ ネリルケヨ | ここで降ります |
| 카드로 계산할게요 | カドゥロ ケサンハルケヨ | カードで払います |
| 얼마나 걸려요? | オルマナ コルリョヨ | どのくらいかかりますか |
「얼마나 걸려요?」は乗車直後に聞いておくと、渋滞に巻き込まれても心の余裕が違います。配車アプリを使う人は、乗る前にアプリ上で行き先を確定できるので、口頭でのやりとり自体が減らせるという利点も。使い方は配車アプリの使い方ガイドにまとめています。料金面で不安がある人は、タクシーのトラブル事例にも目を通しておくと、フレーズだけでなく心構えの面でも安心材料になるはず。
買い物で使うフレーズ
買い物での韓国語は、値段を聞く・試着する・支払い方法を確認する、この3つがほぼ全てです。ここで一つ、表記のルールも知っておくと役立ちます。「돼」は「되어」が縮まった形で、「되어」に置き換えて意味が通るなら「돼」、通らないなら「되」が正解というのが国立国語院の公式な区別です。
| ハングル | カタカナ目安 | 意味 |
|---|---|---|
| 이거 얼마예요? | イゴ オルマエヨ | これいくらですか |
| 이거 입어 봐도 돼요? | イゴ イボバド トェヨ | 試着してもいいですか |
| 다른 색 있어요? | タルン セク イッソヨ | 他の色はありますか |
| 카드 되나요? | カドゥ トェナヨ | カードは使えますか |
| 면세 되나요? | ミョンセ トェナヨ | 免税はできますか |
| 따로 포장해 주세요 | タロ ポジャンヘジュセヨ | 別々に包んでください |
「이거 입어 봐도 돼요?」は「되어＋よい」の縮約なので돼、一方「카드 되나요?」は「되＋나요」という別の形なので되のまま。見た目が似ているだけに、旅行前に一度この区別を頭に入れておくと、メニューや案内表示を読むときの理解度も変わってきます。金額そのものの数字の読み方（固有数詞・漢数詞の使い分け）は韓国語の数字の数え方で詳しく扱っているので、会計の場面で数字も聞き取りたい人はあわせてどうぞ。市場での値引き交渉フレーズは伝統市場限定の慣習で、デパートやコンビニでは通用しないため、この記事では扱っていません。
カフェ・飲食で最低限のフレーズ
飲食店での細かい注文フレーズは韓国の飲食店で使える注文フレーズに譲るとして、ここではカフェを含めて「これだけは」という最小限だけに絞ります。
| ハングル | カタカナ目安 | 意味 |
|---|---|---|
| 아이스 아메리카노 한 잔 주세요 | アイス アメリカノ ハンジャン ジュセヨ | アイスアメリカーノ1つください |
| 테이크아웃이요 / 여기서 먹을게요 | テイクアウトイヨ ／ ヨギソ モグルケヨ | 持ち帰りです ／ ここで食べます |
| 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | ワイパイ ピミルボノガ ムォエヨ | Wi-Fiのパスワードは何ですか |
| 물 좀 주세요 | ムル チョム ジュセヨ | お水ください |
| 계산할게요 | ケサンハルケヨ | お会計お願いします |
| 여기요! | ヨギヨ | すみません（店員を呼ぶとき） |
この6つを覚える時間は、コーヒーを1杯飲み干すあいだで足りるくらいの量です。「여기요!」は店員を呼ぶときの一言で、韓国のカフェや食堂ではセルフサービスでない限りよく使われます。逆に、メニューの細かい聞き方や辛さの調整といった注文の中身まできちんと押さえたい人は、先ほどの飲食店フレーズの記事のほうが答えになります。
トラブル・体調のときのフレーズ
使う機会がないのが一番ですが、知っているかどうかで安心感が大きく変わるのがこの場面。特に「도와주세요!」の一言は、状況を問わず最初に出す言葉として覚えておく価値があります。
| ハングル | カタカナ目安 | 意味 |
|---|---|---|
| 도와주세요! | トワジュセヨ | 助けてください |
| 배가 아파요 | ペガ アパヨ | お腹が痛いです |
| 두통약 있어요? | トゥトンニャク イッソヨ | 頭痛薬はありますか |
| 여권을 잃어버렸어요 | ヨグォヌル イロボリョッソヨ | パスポートをなくしました |
| 병원이 어디예요? | ピョンウォニ オディエヨ | 病院はどこですか |
| 한국어를 못해요. 영어 하시는 분 계세요? | ハングゴルル モテヨ. ヨンオ ハシヌン ブン ケセヨ | 韓国語ができません。英語を話せる方はいますか |
「두통약」は表記どおりに読むと「トゥトンヤク」に見えますが、実際の標準発音は語のつながりで音が変わり「トゥトンニャク」が正しい音です。同じように「못해요」も文字どおりでは「モッテヨ」に見えて、実際の標準発音は「モテヨ」。国立国語院の標準発音法に基づく音の変化なので、覚えるときはカタカナ表記のほうを優先してください。
体調不良やパスポート紛失など、医療や法的な判断が関わる場面では、韓国語のフレーズだけでその場をやり過ごそうとせず、必ず病院・警察、または大使館や保険会社の日本語対応窓口に相談してください。
通じなかったときの逃げ道
ここまでのフレーズを覚えても、返ってくる韓国語が早口で聞き取れない、というのはよくある話。そのときのために、逃げ道を3つ持っておくと気持ちがだいぶ楽になります。
- 翻訳アプリの音声入力で相手に画面を見せる。文字で見せれば聞き取れなくても意味は伝わります
- この記事の表を指差す。スマホやスクリーンショットで表を開いておき、該当する行を指すだけでも十分伝わることが多いです
- 片言の英語に切り替える。空港やホテル、大型店舗のスタッフは英語対応できることが多く、無理に韓国語で押し通す必要はありません
大事なのは「完璧な韓国語を話さなければ」と気負わないこと。単語だけ、指差しだけでも旅行は十分成立します。むしろ相手も外国人観光客とのやりとりに慣れていることが多く、片言でも意図を汲み取ろうとしてくれる場面のほうが多いはず。
フレーズだけでは足りないと感じたら
ここまでの30フレーズは、覚えて口に出すだけなら独学でも十分間に合います。ただ、相手から聞き返されたときに聞き取れない、発音のクセをその場で直してもらえない、という壁は、フレーズの丸暗記だけでは越えにくい部分。文法から少し体系的に、発音のフィードバックをもらいながら進めたい場合は、オンラインで完結する韓国語講座という選択肢もあります。
もちろん、フレーズの暗記だけで旅行は問題なく成立します。講座は「もう一歩踏み込みたくなった人」向けの選択肢として捉えてください。アプリでコツコツ語彙を増やしたい人は韓国語学習アプリの選び方、オンライン講座を比較検討したい人は韓国語オンラインレッスンの比較にも整理してあるので、自分に合う進め方を探すときの参考にしてください。
発音でつまずきやすい語とハングル表記の根拠
この記事のカタカナ表記は、思いつきで振ったものではありません。韓国の国語のローマ字表記法（2014年12月5日、文化体育観光部告示第2014-42号として施行）は、文字どおりではなく標準発音に従って表記するのを原則としています。本記事のカタカナも、この考え方に沿って実際の音の変化を反映させています。
もう一つ、表記でよく迷うのが「이에요」と「예요」の使い分けです。国立国語院の公式回答によると、받침（パッチム＝末音）がある語には常に「이에요」を使い、받침が無い語には縮めた「예요」も使えるとされています。この記事に出てきた「어디예요（どこですか）」「얼마예요（いくらですか）」「뭐예요（何ですか）」は、いずれも받침の無い語なので「예요」が正しい形。「이에요」と混同しやすいところですが、覚える必要はなく、表のとおりに丸ごと使えば問題ありません。
なお、カタカナはあくまで音の目安であり、実際の発音には個人差・地域差もあります。より正確な発音を確認したい人は、音声付きの辞書アプリなどで実際の音を聞いてから現地で試すのがおすすめです。
よくある質問
まとめ
- 旅行で使う韓国語は空港・タクシー・買い物・カフェ・トラブルの5場面、約30フレーズで足りる
- 敬語のレベルは해요体だけに統一すれば、旅行者が接する相手のほとんどをカバーできる
- 買い物では되/돼の区別、発音では두통약・못해요など音が変わる語に注意
- 通じないときは翻訳アプリ・表を指差す・英語に切り替えるの3つの逃げ道を持っておく
- 体調不良やパスポート紛失など判断が伴う場面は、必ず病院・警察・大使館などの窓口に相談する
- 飲食店での細かい注文は別記事の注文フレーズでカバーする
フレーズの暗記だけでも旅行は十分成立します。まずはこの記事の表を保存しておき、現地で困ったときにいつでも開けるようにしておくところから始めてみてください。
参考・出典
- 国立国語院「国語のローマ字表記法」（2014年12月5日、文化体育観光部告示第2014-42号） https://www.korean.go.kr/kornorms/regltn/regltnView.do?regltn_code=0004 （2026年8月18日確認）
- 国立国語院 온라인가나다「이에요/예요の区別」 https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=308945 （2026年8月18日確認）
- 国立国語院 온라인가나다「되/돼の区別」 https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=306432 （2026年8月18日確認）
- elon.io「합니다体と해요体の違い」 https://elon.io/grammar/korean/honorifics/haeyo-vs-hamnida （2026年8月18日確認）
- italki「韓国語の旅行フレーズ」 https://www.italki.com/ja/blog/korean-travel （2026年8月18日確認）
