「NAVER MAPは入れたけど、カカオマップも本当にいる?」韓国行きが決まって、荷造りより先にアプリを整理していると、この疑問にぶつかった人は多いはずです。Googleマップが韓国では車や徒歩のルート検索に弱いことは知っていても、地元の地図アプリが2つあると聞くと、正直どちらか1つで済ませたくなりますよね。この記事では、NAVER MAPの基本操作はいったん脇に置き、カカオマップだけが持っている機能と、実際に入れるかどうかの判断基準に絞って整理します。
韓国語・英語の操作に抵抗がなく、バスや地下鉄で移動する時間が多い旅なら、カカオマップも入れておく価値があります。理由は、バス・地下鉄の車両位置をリアルタイムで確認できる機能や、百貨店・モールの屋内地図、ロードビューでの店舗確認など、カカオマップにしかない機能があるためです。一方で日本語UIは無く、操作は韓国語か英語が前提になります。日本語表示を優先したいなら、まずNAVER MAPを基本にする考え方でも十分でしょう。
NAVER MAPの画面の見方や経路検索の使い方はNAVER MAPの使い方にすでにまとめてあるので、そちらに譲ります。この記事はカカオマップ側の機能と、実際の操作画面に絞って書いていきます。
結論:カカオマップとNAVER MAP、結局どちらを入れるべきか
「結局どっちなの」ともう一度聞かれたら、編集部の答えは「両方入れて、場面で使い分ける」です。身も蓋もない結論に見えますが、韓国語UIへの抵抗が薄いなら、この2つを両方入れておいて損はありません。容量もそれほど食わず、アイコンを切り替える手間だけで済みます。
それでも1つに絞るなら、判断材料は「バス・地下鉄をどれだけ使うか」と「日本語表示を優先するか」の2つです。ソウルや釜山を地下鉄・バス中心で回る旅程なら、車両の位置がリアルタイムで見えるカカオマップのほうが、乗り遅れや待ちぼうけを避けやすくなります(詳しくは後の見出しで紹介します)。逆に、画面表示を日本語に切り替えたい人は、NAVER MAPを軸にするのが安全な選び方です。
「両方は面倒」という人向けに、次の見出しからは項目ごとの違いを1つずつ確認していきます。まずは、多くの人が気になっているであろう日本語対応の実際からです。
カカオマップは日本語対応している?2026年時点の実際
先に結論を書くと、カカオマップに日本語UIは無く、韓国語か英語での操作が前提になります。カカオマップのApp Store(韓国App Store, id304608425)の対応言語表記を確認したところ、韓国語と英語の2言語のみで、日本語表記は含まれていませんでした(2026年8月23日確認)。英語版アプリ名も「KakaoMap – Korea No.1 Map」となっていて、多言語対応を大きく打ち出している様子はありません。
複数の日本語旅行ブログや比較記事でも、「カカオマップは日本語非対応、韓国語か英語のみ」「日本語UIが欲しいならNAVER地図」という説明で一致しています。対してNAVER MAPは設定画面から英語・中国語・日本語への切り替えができるとされていて、この点だけで見ればNAVER MAPに軍配が上がる形です。カカオマップのWeb版(map.kakao.com)にも言語切り替えのメニューはあるようですが、そこに日本語の選択肢があるかどうかは今回確認できませんでした。「英語表示にはできる」程度に留めておくのが安全です。
アプリ全体の日本語対応状況や、渡航前に入れておきたいアプリの一覧は韓国旅行で入れておくアプリまとめにも整理しているので、カカオマップ以外のアプリも一緒に見直しておくと準備がスムーズです。日本語UIが無いことを理由にカカオマップを避けるかどうかは、次の比較表を見てから判断しても遅くありません。
カカオマップ vs NAVER MAP 機能比較表
ここまでの内容も含めて、確認できた範囲の違いを一覧にまとめました。両方とも未確認の項目は「未確認」と書いています。
| 項目 | カカオマップ | NAVER MAP |
|---|---|---|
| UI言語 | 韓国語・英語のみ | 韓国語・英語・中国語・日本語 |
| 大衆交通の評判 | バス路線・停留所表示、乗降アラートに強いとの評判 | データの鮮度・お気に入り機能に強いとの評判 |
| レビュー方式 | 星評価レビューを維持 | 星評価は廃止済み、キーワード＋レシート認証レビュー |
| リアルタイム位置情報 | バス・地下鉄・漢江バスに対応 | 未確認 |
| 屋内地図 | 主要百貨店・モール約100か所に対応 | 未確認 |
| ロードビュー・CCTV | 両方あり | 相当機能はあるとされるが詳細未確認 |
| オフライン利用 | 公式に非対応と明言 | 未確認 |
(App Store掲載情報、Kakao公式コーポレートサイト、비즈니스포스트の報道ほか、2026年8月23日確認)
表の中で特に旅行者の体感に直結するのは、大衆交通とリアルタイム位置情報の欄です。地下鉄の乗り換え検索だけを別アプリでやりたい人は、地下鉄の乗り換え検索アプリの使い方もあわせて確認しておくと、地図アプリとの役割分担がはっきりします。次の見出しでは、この「カカオマップが強い場面」を具体的に見ていきます。
カカオマップが強い場面:リアルタイムバス・地下鉄位置、屋内地図
カカオマップの固有機能として公式に発表されているのが、GNSS(衛星測位)を使った超精密バス位置情報です。地図上にバスのアイコンが表示され、その現在位置がリアルタイムで動くため、「あと何分で来るか」を待ちながら確認できます。同様の仕組みは首都圏・釜山など計23路線の地下鉄にも提供されていて、列車の現在位置と次駅到着情報を地図上で見られます。ソウルの漢江バス(한강버스)にも同じ超精密位置情報が提供されているとのことです。
もうひとつ見逃せないのが屋内地図です。2024年1月末に、百貨店・アウトレット・大型ショッピングモールなど国内の主要複合商業施設約100か所への対応が始まりました。フロアごとの店舗位置に加えて、化粧室・エレベーター・エスカレーターの位置まで表示されるため、広い商業施設で「入口はどこ、目的の店は何階」と迷う時間を減らせます。バスや地下鉄を待つ数分、行き先を探して立ち止まる数分は、カフェでコーヒー1杯飲めるくらいの時間になりがち。その時間を地図で埋められるのは地味に大きい違いです。
バスの乗り方そのものが不安な人はソウルのバスの乗り方ガイド、地下鉄の全体像を先に押さえたい人はソウルの地下鉄の乗り方ガイドも、カカオマップのリアルタイム位置機能と組み合わせて読むと理解が早いはずです。
アカウント登録は必要?日本の電話番号でも使えるか
検索・経路検索・ロードビューの閲覧といった基本機能は、ログインなしで利用できるという説明が複数の情報源で一致しています。お気に入り保存や自宅・職場の登録、レビュー投稿など「保存が伴う機能」を使いたいときだけ、カカオアカウントへのログインが必要になる、という整理です。地図を見るだけ、道を調べるだけなら、アカウント登録を後回しにしても実用上の支障はなさそうです。
日本の電話番号でも新規登録はできます。カカオの公式カスタマーセンターによると、海外の電話番号(日本の番号を含む)でもSMS認証によりカカオアカウントの新規登録・認証が可能とのことです。ただし、海外番号で登録した場合は「인증서(電子証明書)」を要する一部のサービスは利用できない、という制約があるとも案内されています。地図アプリとしての利用が中心なら、この制約が旅行中に問題になる場面は多くないはずです。
渡航前に決済系のアプリもあわせて準備しておきたい人は、NAVER Payの使い方も一緒に確認しておくと、現地での支払い手段まで見通しが立ちます。地図アプリと決済アプリは別ジャンルに見えて、どちらも「事前に入れておくと当日が楽」という点は同じです。
ダウンロード方法とオフライン利用の実際
ダウンロード時に少しややこしいのが、アプリ名の表記ゆれです。韓国語版App Storeでの名称は「카카오맵 – 대한민국 No.1 지도앱」、英語版App Storeでは「KakaoMap – Korea No.1 Map」、Google Playでは「KakaoMap – Map / Navigation」と表記されています。検索するときは「KakaoMap」または「카카오맵」の文字列で探すのが確実です。
もうひとつ知っておくと安心なのが、Androidのパッケージ名が今もnet.daum.android.mapのままという点です。これは前身の「Daumマップ(다음지도)」時代の名残で、Android版は2016年9月19日、iOS版は2017年3月15日にカカオマップへ再編されたという経緯があります。パッケージ名だけを見て「違うアプリでは?」と不安にならなくて大丈夫です。
オフライン利用については、公式と噂で説明が食い違っています。カカオの開発者フォーラム上のKakaoMap公式アカウントは「カカオマップのサービス・APIはオンライン環境でのみ利用可能で、地図画像を保存してオフラインで使うことは認めていない」と明言しています(回答日:2024年7月2日)。一方で「カカオマップでオフライン地図をダウンロードする方法」と題するブログ記事も複数存在しますが、公式回答と矛盾するため、本記事ではその手順を紹介しません。公式にはオフライン利用は非対応と理解しておくのが確実です。
つまり、地下鉄や地下街など電波の弱い場所では、地図の表示が不安定になる可能性があると考えておいたほうがよさそうです。海外用のSIMやeSIMを準備する段階で、この点も念頭に置いておくと当日慌てずに済みます。
場所の探し方とロードビューの使い方
検索については、断定できない部分が正直にあります。「観光地・地下鉄駅・ホテルは日本語や英語でも検索できるが、地元の飲食店などはハングルの方がヒットしやすい」という報告が複数の日本語ブログで見られましたが、これはいずれも個人の体験に基づく二次情報で、カカオマップ公式による検索アルゴリズムの説明は見つかりませんでした。「そう報告している人がいる」というレベルに留め、店名はハングルとローマ字の両方で試してみる、くらいの構えでいるのが無難です。
一方、로드뷰(ロドゥビュ／ロードビュー)の使い方は公式ヘルプで確認できています。事前に店の外観や入口を確認しておきたいときに便利な機能です。
- カカオマップを開き、地図画面右上のロードビューアイコンをタップする。
- 画面に青い線(ロードビュー対応道路)が表示されるので、見たい場所付近の青い線をタップするとロードビューに切り替わる。
- 特定の店舗を先に検索している場合は、その店舗の詳細ページ右上にあるカメラ型アイコンをタップすると、店舗の入口を含む周辺を360度で直接確認できる。
道路状況をその場で見たいときは、레이어(レイオ／レイヤー)ボタンから「CCTV」をオンにすると、道路上のCCTVアイコンが表示され、タップするとライブ映像で状況を確認できるという情報もあります。こちらは複数のブログで手順が一致しているものの、カカオ公式ヘルプでの明記までは確認できていないため、参考情報として書き添えるに留めます。実際の映像とは30秒〜1分ほどのズレがあるとの説明もありました。
地図で見つけた店をその場で予約したい人は韓国のレストラン予約アプリの使い方、移動をタクシーに切り替えたいときはカカオTタクシーの呼び方も、カカオマップと合わせて使うと動線が途切れません。
なぜGoogleマップは韓国で車のルート検索が弱いのか(2026年最新事情)
「そもそもGoogleマップを使えばよいのでは」と思う人向けに、背景も確認しておきます。韓国には高精度地図データの国外持ち出しを制限する法律(公間情報管理法／공간정보관리법)があり、原則として1:25,000より精密な地図データは国外に持ち出せません。休戦国家であることが理由とされています。
この状況に動きがあったのは2026年2月27日です。韓国国土交通省の「測量成果国外反出協議体」が、Googleの1:5,000地図データの国外反出を条件付きで許可しました。映像のセキュリティ処理、座標表示の制限、国内サーバーでのデータ加工、事後審査といった条件付きで、2007年の初申請から18年越しの決定だったと報じられています。
ただし、この許可は「単純な電子地図の表示」の範囲にとどまります。徒歩・自動車のルート検索(内비게이션)機能の提供までは認められていません。報道時点(2026年2月27日付)では、GoogleはSKテレコムのTmapの1:5,000地図データを使って地図を表示しているのみで、道案内機能自体は提供できていない、と明記されていました。2026年8月時点でも「대한민국에서는 아직 자동차 길찾기가 미지원(韓国では依然として自動車の経路検索は未対応)」という説明が一般的で、条件付き許可後に実際のルート案内機能が始まったという続報は見つかりませんでした。「もうすぐ使えるようになる」と断定せず、現時点では未対応と考えておくのが正確です。なお、地下鉄・バスなど公共交通機関の経路案内については、Googleマップでも比較的正確に案内される、という説明が複数の情報源で一致しています。
つまり、車や徒歩のルートをアプリ任せにしたいなら、当面はカカオマップかNAVER MAPのどちらかが前提になります。この事情を知っておくだけで、「なぜGoogleマップだと道案内が出ないんだろう」と現地で戸惑う場面をひとつ減らせるはずです。
よくある質問
まとめ
- カカオマップに日本語UIは無く、韓国語か英語での操作が前提(2026年8月23日確認)
- バス・地下鉄のリアルタイム位置情報、主要商業施設約100か所の屋内地図はカカオマップの固有機能
- 検索・経路検索・ロードビュー閲覧はログイン不要、保存が伴う機能だけログインが必要
- 日本の電話番号でもSMS認証でアカウント登録は可能
- オフライン利用は公式に非対応と明言されている
- Googleマップは韓国での車・徒歩ルート検索に条件付き許可後も未対応(2026年8月時点)
「NAVERかカカオか」で迷ったら、まずは旅程の中でバスや地下鉄をどれだけ使うかを思い出してみてください。乗り換えの多い旅なら、カカオマップのリアルタイム位置情報が地味に効いてきます。逆に日本語表示を最優先にしたいなら、NAVER MAPを軸に据えても十分です。どちらか一方を正解にする必要はなく、旅の形に合わせて選べば大丈夫です。
参考・出典
- App Store「카카오맵」商品ページ https://apps.apple.com/kr/app/id304608425 （2026年8月23日確認）
- App Store「KakaoMap – Korea No.1 Map」（英語版） https://apps.apple.com/us/app/kakaomap-korea-no-1-map/id304608425 （2026年8月23日確認）
- Google Play「KakaoMap – Map / Navigation」 https://play.google.com/store/apps/details?id=net.daum.android.map&hl=en_US （2026年8月23日確認）
- kakao 고객센터（公式ヘルプ）「로드뷰는 어떻게 확인할 수 있나요?」 https://cs.kakao.com/helps_html/1073186904?locale=ko （2026年8月23日確認）
- kakao 고객센터（公式ヘルプ）「해외번호로도 인증이 가능한가요?」 https://cs.kakao.com/helps_html/1073188109?locale=ko （2026年8月23日確認）
- 카카오 데브톡（KakaoMap公式アカウントの回答）「오프라인 상태로 사용이 가능한가요?」 https://devtalk.kakao.com/t/topic/138083 （2026年8月23日確認）
- Kakao公式コーポレートサイト「카카오맵, 국내 최초 초정밀 버스 위치 정보 서비스 시작」 https://www.kakaocorp.com/page/detail/8720 （2026年8月23日確認）
- Kakao公式コーポレートサイト「초정밀 한강버스 정보 제공」 https://www.kakaocorp.com/page/detail/11709 （2026年8月23日確認）
- Kakao公式コーポレートサイト「카카오맵, 주요 쇼핑몰 실내지도 서비스 오픈」 https://www.kakaocorp.com/page/detail/10880 （2026年8月23日確認）
- 파이낸셜뉴스「실내지도 서비스」報道 https://www.fnnews.com/news/202401311010483360 （2026年8月23日確認）
- 비즈니스포스트「네이버 식당정보서비스에서 별점평가 폐지」 https://www.businesspost.co.kr/BP?command=article_view&num=241296 （2026年8月23日確認）
- 한경매거진「이제 구글 지도로 길 찾기… 정부 구글 고정밀 지도 반출 조건부 허가」 https://magazine.hankyung.com/business/article/202602279887b （2026年8月23日確認）
- ZDNet Korea「18년 끌어온 구글 지도 반출 논쟁…’조건부 허가’로 마침표」 https://zdnet.co.kr/view/?no=20260227120235 （2026年8月23日確認）
- NUGAMAG「Kakao Map完全ガイド」（日本語ガイド記事、参考情報） https://nugamag.com/guides/kakao-maps-app/ （2026年8月23日確認）
