本記事にはプロモーションを含みます。Amazonのアソシエイトとして、ソウルインは適格販売により収入を得ています。
韓国の薬局で見かける마데카솔（マデカソル）。「韓国の傷薬」として日本でも名前が知られていますが、実は同じ「マデカソル」の名前で、区分も成分も違う製品が並んでいます。センテラ（ツボクサ）の抽出物だけの軟膏もあれば、抗生物質やステロイドを含む軟膏もある。そして同じ会社の化粧品「マデカクリーム」は、また別の枠です。韓国の食品医薬品安全処（食薬処）に登録された内容から、その違いを整理しました。
本記事は公的情報・公式情報をもとにした情報提供であり、特定の施術や医療機関を勧めるものではありません。ここに挙げたマデカソルの5製品は、日本で承認された医薬品としては見当たりません（日本の医薬品データベースKEGG MEDICUSを製品名と成分の両方で検索した範囲。センテラ〈ツボクサ〉を有効成分とする医薬品は医療用・一般用とも確認できませんでした。規制当局の承認データベースをすべて調べたものではありません）。購入や使用をすすめる記事ではありません。使用する場合は必ず製品の説明書を読んでください。医療上の判断は必ず医師にご相談ください。個別の症状に何が適するかは、この記事では判断しません。
①食薬処に登録された「마데카솔」の名前の製品は5つ。無印の軟膏だけが医薬外品で、ケア軟膏・複合軟膏・ゲル・粉末の4つは一般医薬品です。②ケア軟膏は抗生物質ネオマイシン入りで、注意事項に「化粧や髭剃りのあとなど、治療以外の目的では使わない」とあります。③🚨複合軟膏はネオマイシンに加えてステロイド（ヒドロコルチゾン酢酸エステル）入りで、普通のニキビ（보통여드름）・酒さ・口の周りの皮膚炎には使用しないと登録されています。④無印の軟膏・ゲル・粉末の効能は「傷・皮膚潰瘍の補助的な部分治療」で、2次感染した傷には使わない。⑤化粧品のマデカクリームは、同じ東国製薬のブランド「センテリアン24」の製品で、医薬品ではありません。
「マデカソル」は5製品。区分が2つに分かれる
食薬処の「医薬品安全ナラ（의약품안전나라）」で「마데카솔」を検索すると、結果は全5件です（どれも取消・取下げの表示なし。2026年9月11日確認）。1つだけ区分が違うのがポイントです。
食品医薬品安全処「医薬品安全ナラ」の登録内容（2026年9月11日確認）
- 마데카솔연고（マデカソル軟膏）｜医薬外品（의약외품）／有効成分: 1g中 センテラ定量抽出物10mg（アシアチコシドとして4mg）／効能・効果: 傷、皮膚潰瘍の補助的な部分治療／東国製薬（동국제약）。公式サイトの包装単位は8g
- 마데카솔케어연고（マデカソルケア軟膏）｜一般医薬品／有効成分: 1g中 センテラ定量抽出物10mg（アシアチコシドとして4mg）・ネオマイシン硫酸塩3.5mg（力価）／効能・効果: ネオマイシン感受性菌による2次感染した皮膚疾患の初期治療（小さな裂傷、擦り傷、縫合した傷、表在性2度以下のやけど）
- 복합마데카솔연고（複合マデカソル軟膏）｜一般医薬品／有効成分: 1g中 センテラ定量抽出物10mg・ヒドロコルチゾン酢酸エステル10mg・ネオマイシン硫酸塩3.5mg（力価）／効能・効果: ネオマイシン感受性菌による2次感染した、コルチコイド反応性の皮膚疾患の初期治療（皮膚炎、感染した傷）
- 마데카솔겔（マデカソルゲル）｜一般医薬品／有効成分: 1g中 センテラ定量抽出物20.0mg／効能・効果: 傷、皮膚潰瘍の補助的な部分治療
- 마데카솔분말（マデカソル粉末）｜一般医薬品／有効成分: 1g中 センテラ定量抽出物20mg（アシアチコシドとして8mg）／効能・効果: 傷、皮膚潰瘍の補助的な部分治療
東国製薬のブランドサイトでは、マデカソルは「일반의약품（一般医薬品）」のメニューに並んでいます。ところが無印の軟膏は、食薬処の登録では医薬外品です。つまり「マデカソル」は1つの薬の名前ではなく、区分の違う製品をまとめたブランド名です。薬局で「마데카솔 주세요（マデカソルをください）」とだけ言うと、どれが出てくるかは分かりません。
無印の軟膏は「医薬外品」。2011年に区分が移った
いちばん基本の마데카솔연고（無印の軟膏）は、有効成分がセンテラ定量抽出物だけで、区分は医薬外品です。食薬処の登録では医薬外品としての許可日が2011年9月26日になっています。
韓国では2011年7月21日、保健福祉部の「医薬外品範囲指定」告示の改正（保健福祉部告示第2011-81号）で、それまで一般医薬品だった48品目が医薬外品に移りました（健康保険審査評価院の2011年8月の発表）。当時の報道によれば、これで薬局以外（スーパー・コンビニ・大型マートなど）でも売れるようになり、その品目として「마데카솔연고」が名指しされています。薬局の外でも売れる区分になったのはこのためですが、いまどの店に置いてあるかは店ごとに違い、この記事では確かめていません。
登録された注意事項は短く、次の場合は使わない、とあります。
- この薬や成分に過敏反応を起こしたことがある人
- 2次感染した傷
- 眼科用には使わない
そして「推奨量を超えない」。用法は1日1〜2回、患部に塗るです。ゲルと粉末も効能は同じ「傷、皮膚潰瘍の補助的な部分治療」で、2次感染した傷には使わない点も共通です（ゲルはこれに加えて、プロピレングリコールへの過敏症に注意とあります）。
ケア軟膏は抗生物質入り。「化粧や髭剃りのあと」には使わない
마데카솔케어연고（ケア軟膏）は、センテラに抗生物質のネオマイシンを加えた一般医薬品です。効能・効果も無印とは違い、「ネオマイシンが効く菌による2次感染」がある皮膚疾患の初期治療です。
🚨 ケア軟膏の注意事項（主なもの・編集部訳）
・使用しない: 成分に過敏症のある人、ストレプトマイシン・カナマイシン・ゲンタマイシン・ネオマイシンなどアミノグリコシド系抗生物質やバシトラシンで過敏症を起こしたことがある人、目や目の周りに傷がある人、乳房に傷がある人（授乳時に乳児へ入るおそれ）
・腎障害・難聴などが現れることがあるので、長く続けて使わない
・かゆみ・赤み・腫れ・水ぶくれなどの感作の兆候が出たら中止。特に8日以上の長期連用で感作のリスクが高まる
・症状がよくならない、または悪化する場合は使用をやめる。よくなったら、できるだけ早く使用をやめる
・連鎖球菌（レンサ球菌）による感染の症状があるときは、全身的な抗生物質療法が必要
・化粧や髭剃りのあとなど、治療以外の目的で使わない。眼科用には使わない
・子どもに使うときは保護者の指導・監督のもとで使う
・妊婦・授乳婦は使う前に医師・薬剤師に相談する
美容の文脈で気にしておきたいのは、「化粧や髭剃りのあと」の一文です。抗生物質入りの軟膏を、肌の手入れの延長で使うことは想定されていません。「マデカソル」という名前だけで選ぶと、この違いが見えなくなります。
🚨 複合軟膏はステロイド入り。普通のニキビには使用しない
복합마데카솔연고（複合軟膏）は、センテラとネオマイシンに加えてステロイド（ヒドロコルチゾン酢酸エステル）を含む一般医薬品です。登録された「使用しない」の欄は、5製品の中でいちばん長くなっています。
🚨 複合軟膏の「次の人・部位には使用しない」（主なもの・編集部訳）
・細菌（皮膚結核・梅毒）・真菌（カンジダ症・白癬など）・ウイルス（帯状疱疹・単純ヘルペス・水痘など）・動物（疥癬など）による皮膚の感染症（症状が悪化することがある）
・この薬や成分に過敏症のある人
・鼓膜に穴（穿孔）がある湿疹性の外耳道炎（穴の部分の治りが遅れることがある）
・口の周りの皮膚炎、普通のニキビ（보통여드름）、酒さ（주사）
・潰瘍（ベーチェット病を除く）、2度の深いやけど以上・凍傷（皮膚の再生が抑えられ治りが遅れることがある）
・アミノグリコシド系抗生物質やバシトラシンで過敏症を起こしたことがある人
・目または目の周り、乳房に傷がある人
副作用の欄には、長く続けて使うとステロイドによるニキビ（ステロイドざ瘡）や皮膚の萎縮、毛細血管の拡張などが現れることがある、まぶたの皮膚に使うと眼圧の上昇・緑内障を起こすことがある、とも書かれています。妊婦・授乳婦と乳幼児は慎重に使う対象です。
ステロイドを含む薬ならではの注意もあります。大量・長期間・広い範囲への使用や、密封法（ラップなどで覆う塗り方）では、ステロイドを全身に使ったときのような症状（下垂体・副腎皮質の働きの抑制、クッシング症候群、高血糖など）が出ることがあるとして、特別な場合を除いて避ける、医師の監督なしに密封法を使わない、とされています。子どもは体重あたりの体表面積が大人より大きく、こうした影響や発育障害が出やすいこと、おむつが密封法と同じ働きをすることがあることも書かれています。症状がよくならない・悪化する場合は中止、よくなったらできるだけ早く中止、化粧や髭剃りのあとなど治療以外の目的には使わない、という点はケア軟膏と同じです。視界のかすみなど見え方の異常が出たら眼科医の診察を、という記載もあります。
ここは読み違えのないようにしたいところです。「マデカソル」と名前がつく製品の中に、普通のニキビには使用しないと登録されたステロイド入りの軟膏がある。どの製品を手に取っているかは、箱に書かれた製品名（とくに「복합」の文字）と区分の表示で確かめてください。
登録されている副作用
5製品の注意事項から、副作用として挙げられている主なものを並べます。注意事項の全部ではないので、使う前には必ず製品の説明書を読んでください。
- ゲル・粉末 … 痛み、紅斑、湿疹、アレルギー性の病変が出たら、すぐに使用を中止して相談（登録内容）。無印の軟膏の注意事項は、使わない場面（上の3点）と推奨量を超えないことだけです
- ケア軟膏 … 感作（かゆみ・赤み・腫れ・丘疹・水ぶくれ）、効かない菌による感染（菌交代現象）、長期連用での耐性菌
- 複合軟膏 … 皮膚の細菌・ウイルス感染、刺激感・発疹・かゆみ、長期連用でのステロイドざ瘡・皮膚萎縮、まぶたへの使用での眼圧上昇、大量・長期・広範囲・密封での使用による下垂体・副腎皮質の働きの抑制
いずれも「相談時にはできる限りこの添付文書を持参すること」という趣旨の記載があります。買った箱と説明書は捨てずに持っておくのが、そのまま注意事項の一部です。薬局で使う韓国語はクリニックと薬局で使う韓国語の記事にまとめました。
マデカクリームは「化粧品」。同じ会社の別ブランド
「マデカクリーム」で検索して、このページにたどり着いた人もいるかもしれません。マデカクリームは、東国製薬の化粧品ブランド「センテリアン24（센텔리안24）」の製品で、マデカソルとは区分がまったく違います。
- 区分 … 東国製薬の公式サイトは、韓国の「센텔리안24 마데카크림」を화장품（化粧品）の効能群で掲載しています（区分の欄は「기타（その他）」）
- 成分の表示 … 公式サイトは「센텔라아시아티카 정량추출물（TECA）」「병풀추출물」などを挙げています。マデカソルと同じセンテラ（ツボクサ）系の成分を使っていても、医薬品・医薬外品ではなく化粧品です
- 日本での扱い … 日本のAmazonでは、販売元が「[公式] Centellian24_Official」の出品で「マデカクリーム タイムリバース」などが化粧品（保湿クリーム）として売られています（2026年9月11日確認）。韓国の製品名とは名前が違うものもあります
つまり、この記事で扱った5製品とマデカクリームだけでも、医薬外品・一般医薬品・化粧品の3つの区分にまたがっています。東国製薬には、ほかにも「マデカ」のつく製品があります。ハイドロコロイドの絆創膏「마데카 습윤밴드（マデカ湿潤バンド）」はブランドサイトで医薬外品、「마데카셀（マデカセル）」の名前のクリームやジェルには、公式ショップで医療機器と表示されたものもあります。名前の頭が同じでも、区分は箱の表示で確かめるしかありません。ニキビの上に貼るスポットパッチの区分と箱の見分け方はイージーダムの記事にまとめました。傷のための薬を探しているのか、スキンケアのクリームを探しているのかで、選ぶ棚そのものが違います。
日本では、センテラを有効成分とする医薬品は見当たらない
日本の医薬品情報のデータベース（KEGG MEDICUS）で、医療用医薬品と一般用医薬品を成分も対象にして「センテラ」「ツボクサ」「アシアチコシド」などで検索すると、どちらも0件でした。同じ条件でケア軟膏の抗生物質を検索すると、医療用17件・一般用5件が表示されるので、検索そのものは働いています。2026年9月11日の検索では、センテラを有効成分とする日本の医薬品は確認できませんでした。データベースを網羅的に調べ尽くしたという意味ではありません。
ひとつ注意があります。この抗生物質は、日本では「フラジオマイシン硫酸塩」という名前です（日本薬局方の名称。韓国や米国の「ネオマイシン硫酸塩」と同じもの）。日本の資料を「ネオマイシン」で調べると0件になります。韓国の箱の成分名を日本で調べるときは、名前が国ごとに違うことがある、と覚えておくと迷いません。
韓国では医薬外品・一般医薬品として登録されているセンテラが、日本では化粧品の成分表示で見かけるもの、という違いです。ニキビ薬の記事やシミクリームの記事でも、韓国と日本で「認められた効能の枠」が違うことを見てきました。マデカソルは、その違いが1つのブランドの中に入り込んでいる例です。
日本に持ち帰るときの決まり
韓国の薬局で買った薬を日本に持ち帰ること自体は、自分で使う範囲であれば個人輸入の枠で扱われます。ただし数量の目安があり、人に譲ったり売ったりすることはできません。お土産としてまとめて買って配る、という使い方はこの枠の外です。外用剤の数え方と手続きは韓国の薬を持ち帰るときの記事に整理しました。
薬局そのものの歩き方——営業時間、日曜や夜間、コンビニで買える薬の範囲——は韓国で薬はどこで買えるかの記事にあります。
韓国で皮膚科にかかることを考えるなら
マデカソルの5製品に登録された効能・効果（上の一覧）には、瘢痕（傷あと）は書かれていません。韓国の薬局に並ぶ外用薬の登録内容は、ニキビ薬の記事でも整理しています。
韓国で皮膚科にかかることを考える場合は、看板の読み分けが先です。医療機関の皮膚科と、公衆衛生管理法にもとづく皮膚美容業（エステ）は別の制度で、肌管理と皮膚科の違いの記事にまとめています。メニューの読み方はメニューの読み方の記事、登録医療機関の調べ方は登録医療機関の調べ方の記事、全体の順番は韓国の美容医療の始め方から辿れます。
韓国旅行や韓国の美容皮膚科を検討している方へ
薬局めぐりも、皮膚科のカウンセリングも、行く日が決まらないと動き出せません。日程を先に固めるほど、予約も宿も選択肢が残ります。航空券の価格帯を先に見ておくと、何月のどのあたりなら現実的かの目安が付きます。
滞在日数の考え方は日程の記事に、カンナムで通いやすい宿は宿の記事にまとめています。Trip.comでソウルの宿を見ることもできます。
この記事で答えられないこと
- 自分の傷や肌にどれを使えばよいか——判断しません。医師・薬剤師に相談してください。
- 効き目の強さの比較——扱いません。登録された成分・効能・注意事項を並べただけです。
- 値段——店ごとに違い、この記事では扱っていません。
- 日本での入手——マデカソルの5製品は日本で承認された医薬品として見当たらず（上の確認範囲）、入手先はこの記事では扱いません。
- マデカクリームの使用感や向き不向き——化粧品の評価はしていません。
よくある質問
情報源と確認日
- 食品医薬品安全処「의약품안전나라」마데카솔연고(센텔라정량추출물)（品目基準コード 201107088。区分・성분・효능효과・용법용량・사용상의 주의사항）https://nedrug.mfds.go.kr/pbp/CCBBB01/getItemDetail?itemSeq=201107088 （2026年9月11日確認）
- 同 마데카솔케어연고（200903973）https://nedrug.mfds.go.kr/pbp/CCBBB01/getItemDetail?itemSeq=200903973 （2026年9月11日確認）
- 同 복합마데카솔연고（199300117）https://nedrug.mfds.go.kr/pbp/CCBBB01/getItemDetail?itemSeq=199300117 （2026年9月11日確認）
- 同 마데카솔겔(센텔라정량추출물)（202101213）https://nedrug.mfds.go.kr/pbp/CCBBB01/getItemDetail?itemSeq=202101213 （2026年9月11日確認）
- 同 마데카솔분말(센텔라정량추출물)（199300112）https://nedrug.mfds.go.kr/pbp/CCBBB01/getItemDetail?itemSeq=199300112 （2026年9月11日確認）
- 동국제약（東国製薬）公式サイト「마데카솔연고」（区分・有効成分・包装単位）http://www.dkpharm.co.kr/product/view.php?idx=174 ／「센텔리안24 마데카크림 파워 부스팅 포뮬러」（化粧品の区分・成分表示）http://www.dkpharm.co.kr/product/view.php?idx=137 （2026年9月11日確認）
- 동국제약 ブランドサイト「마데카솔」（マデカソルが「일반의약품」のメニューに並ぶこと）https://dkbrand.co.kr/brand/madecassol.php ／「마데카 습윤밴드」（区分: 의약외품）https://dkbrand.co.kr/brand/madecaband.php （2026年9月11日確認）
- 동국제약 公式ショップ（「[의료기기] 마데카셀 베리어 엠디 크림」「[의료기기] 마데카셀 스카 겔」の表示）https://www.edkshop.com/DK/event/view/view_new_list.html （2026年9月11日確認）
- 健康保険審査評価院「의약외품 전환 48품목 공급내역 보고 제외」（2011年8月1日。保健福祉部告示第2011-81号〈2011年7月21日〉による48品目の医薬外品への転換）https://www.hira.or.kr/bbsDummy.do?brdBltNo=8177&brdScnBltNo=4&pgmid=HIRAA020041000100 （2026年9月11日確認）
- 食品医薬品安全処「의약품안전나라」品目検索「마데카솔」（総5件・いずれも정상）https://nedrug.mfds.go.kr/searchDrug?searchYn=true&itemName=%EB%A7%88%EB%8D%B0%EC%B9%B4%EC%86%94 （2026年9月11日確認）
- Centellian24 公式「Authorized Retailers」（日本の正規取扱先: Qoo10・Rakuten・Amazon）https://centellian24.com/pages/authorized-retailers （2026年9月11日確認）。日本のAmazonの販売元表示「[公式] Centellian24_Official」は、本文のカードの商品ページで2026年9月11日に確認
- メディカルタイムズ「박카스·마데카솔·까스명수, 내일부터 슈퍼판매」（2011年7月20日付。スーパー・コンビニ等での販売と「마데카솔연고」の転換を報道）https://www.medicaltimes.com/Users/News/NewsView.html?ID=103744 （2026年9月11日確認）
- KEGG MEDICUS 医薬品検索（「成分も検索」を有効にして「センテラ」「ツボクサ」「アシアチコシド」などを検索し、医療用・一般用とも0件。同じ条件で「フラジオマイシン」は医療用17件・一般用5件）一般用 https://www.kegg.jp/medicus-bin/search_drug?display=otc&search_keyword=%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%A9&search_component=1 ／医療用 https://www.kegg.jp/medicus-bin/search_drug?display=med&search_keyword=%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%A9&search_component=1 （2026年9月11日確認）
- KEGG DRUG D01618「Neomycin sulfate (USP); Fradiomycin sulfate (JP19)」（ネオマイシン硫酸塩と日本薬局方のフラジオマイシン硫酸塩が同じ物質であること）https://www.kegg.jp/entry/D01618 （2026年9月11日確認）
