韓国旅行の必須アプリ10選｜渡航前に入れるアプリと現地で使うもの

2026年8月3日2026年8月15日

※本記事にはプロモーション（広告）が含まれます

出発3日前。荷物は詰め終わったのに、スマホの中身だけ手つかず——このパターン、けっこう多いんじゃないでしょうか。「アプリは向こうで入れればいいや」と思っていたら、着いた瞬間にWi-Fiがつながらず、地図もタクシーも呼べない。空港のベンチでのダウンロード待ちが、いちばん避けたい時間の使い方ですよね。

結論から言うと、渡航前に入れておくべきアプリは4本だけ。残りは現地で必要になった人が足せばOK。この記事では、2026年8月時点でストア配信を編集部が確認できたアプリだけを2段階に分けて整理しました。

結論から

渡航前にDL＋初期設定まで済ませる4本＝NAVER MAP／Subway Korea／Papago／WOWPASS
現地でDLでも間に合う6本＝カカオトーク／k.ride／カカオT／Coupang Eats／Shuttle Delivery／Google翻訳
韓国ではGoogleマップの徒歩ナビが完全には機能しません。2026年2月に政府が条件付き承認しましたが実サービス開始時期は未定（出典: 大韓民国政策ブリーフィング・2026年8月確認）

はじめての渡韓で何から準備すべきか迷っている人は、先に韓国旅行はじめてガイドを。この記事の内容が立体的になります。

「4＋6」の全体マップ図。左側に【渡航前に入れる4本】としてNAVER MAP(地図)・Subway Korea(乗換)・Papago(翻訳)・WOWPASS(決済/両替)を並べ、右側に【現地でOKの6本】としてカカオトーク(連絡)・k.ride(外

韓国旅行の必須アプリ、結論は「4＋6」でいい

比較記事を10本読んでも、おすすめされるアプリはほぼ同じ。地図・乗換・翻訳・決済——この4カテゴリが埋まっていれば、ソウル市内の移動と食事はだいたい成立します。逆に言えば、最初の1回で必要なのは本当に4本だけ。

なぜ「4」と「6」に分けるのか。4本は日本にいるうちに設定まで終わらせないと現地で詰むからです。アカウント作成やカード登録が絡むものは、安定した通信と日本語画面がある場所でやったほうが圧倒的にラク。一方の6本は、使うかどうかが旅のスタイル次第です。

🐥

ソウルイン編集部正直、アプリを詰め込みすぎると「どれで検索するんだっけ」と迷う時間のほうがもったいないんです。まずは4本。足りなければ現地で足す——これがいちばんストレスの少ない順番。

なぜNAVER MAPが必須なのか——韓国のGoogleマップ事情（2026年最新）

「韓国ではGoogleマップが使えない」。この一文はよく見かけるのに、理由まで書いている記事は意外と少ないです。2026年に入って状況が動いたので、整理しておきます。

韓国では、精密な地図データを国外のサーバーへ持ち出すことが法律上厳しく制限されてきました。そのためGoogleは国内の高精度データを海外で処理できず、徒歩ルート検索などが十分に機能しない状態が長く続いています。

そして2026年2月27日、国土交通部など9省庁の測量成果国外反出協議体が、「映像の保安処理」「座標表示の制限」「国内サーバーの活用に限定」を条件に、Googleへの地図データ国外反出を承認しました（出典: 大韓民国政策ブリーフィング・2026年8月確認）。ただし発表時点で、サービス提供の開始時期は示されていません。

つまり2026年8月現在も、「承認された＝Googleマップの徒歩ナビが使える」ではありません。旅行の実務では、これまで通りNAVER MAPを主軸に。

一方のNAVER MAPは、韓中日英の4言語に対応する地図アプリとして、外国人向けの活用ガイドを英中日3言語で公開しています（2024年12月30日公開・出典: NAVER Corp.公式プレスリリース・2026年8月確認）。レビュー、リアルタイム交通情報、地下鉄路線図まで1つに載っているので、最初に開く地図はこれで問題なし。

ハングルのワンポイント。地図アプリを韓国語で探すキーワードは네이버 지도（ネイバージド＝NAVER地図）です。

韓国におけるGoogleマップとNAVER MAPの機能比較図。「徒歩ナビ」「公共交通ルート」「店舗レビュー」「日本語対応」の4項目で、Googleマップは徒歩ナビが制限中（2026年2月27日に政府が条件付き承認・実サービス開始時期は未定）、NAV

【渡航前チェックリスト】DLと初期設定まで済ませたい4本

この4本は、自宅のWi-Fiで「入れる」だけでなく「開いて設定まで」終わらせたいもの。所要時間はアイスラテ1杯を飲み終わるくらい、と思ってもらえれば。

出発前にここまで終わらせる

NAVER MAP：表示言語を日本語に設定。ホテル名を検索してブックマークまで
Subway Korea：路線図データを読み込み、表示言語を日本語に設定
Papago：韓国語のオフライン翻訳データをDL（テキスト翻訳用）
WOWPASS：アカウント登録まで。カード登録は現地で購入してから

WOWPASSの招待コードを使う予定がある人は要注意。コードの入力は「カードをアプリに登録する前」しかできません。登録後は遡って適用できない、と複数の利用者記事で紹介されています（2026年8月確認）。

カード購入から使い方までは手順が多めなので、WOWPASSの使い方ガイドで流れを先に把握しておくとスムーズ。

なお当メディアの招待コードは QT3SRW5D です。
※招待コード利用でユーザー・当メディア双方に特典が発生する場合があります（コード入力はカード登録前のみ）

渡航前チェックリストの図解。NAVER MAP＝言語を日本語に設定＋ホテルをブックマーク／Subway Korea＝路線図データ読み込み＋日本語設定／Papago＝韓国語オフラインデータのDL（テキスト翻訳のみ対応）／WOWPASS＝アカウント登録ま

【現地でOK】目的別に足す6本

ここからは「使う人だけ」で大丈夫な6本。ただし大前提として、これらはほぼすべて通信環境がないと動きません。通信手段が未定の人は韓国eSIM比較で先に足元を固めるのが正解。地図もタクシーも翻訳も、電波がなければただのアイコンですから。

目的別・現地でDLでも間に合う6本

カカオトーク：店舗・宿とのやり取りに
k.ride：外国人専用の配車。海外発行カードで払いたい人へ
カカオT：韓国の定番配車。現場決済も選べる
Coupang Eats：デリバリー。韓国の電話番号が必要
Shuttle Delivery：外国人向けデリバリー。多言語対応
Google翻訳：Papagoの補完。対応言語の広さが強み

🐥

ソウルイン編集部この6本、全部入れる必要はまったくありません。使用頻度が高いのはカカオトークと配車アプリ。デリバリー系は「ホテルで夜ごはんを完結させたい人向けのオプション」くらいの位置づけで十分です。

10アプリ30秒紹介——何ができて、何ができないか

① NAVER MAP（네이버 지도）

韓国旅行の地図はこれ、で決まり。開発元はNAVER Corp.、日本のApp Storeでも配信中です（日本語を含む4言語対応・評価3.9／出典: Apple App Store日本・2026年8月確認）。店舗検索、徒歩ルート、乗換、交通情報まで一通り。店名は日本語で検索できないことがあるので、ハングルか英語のコピペが確実。

② Subway Korea

地下鉄に特化した路線図＆乗換アプリ。開発元はMalang Studio Co. Ltd.、英日韓中（簡体／繁体）対応で評価4.8／4,500件超（v9.0.5・2025年5月28日更新／出典: Apple App Store・2026年8月確認）。乗り換えに近い車両の位置まで出るのが強み。詳しくはSubway Koreaアプリの使い方で整理しています。

③ Papago（파파고）

NAVER Corp.製の翻訳アプリ、14言語対応（出典: Apple App Store日本・2026年8月確認）。旅行者にとって最大の武器はカメラ翻訳。ハングルだけのメニューにかざすと、そのまま日本語が重なって表示されます。注文のハードルが一気に下がるはず。

アプリ下部のカメラアイコンをタップ
翻訳元を韓国語、翻訳先を日本語に設定
メニューにかざす（撮影しなくてもリアルタイムで表示）
読み取りにくいときは撮影してから、必要な部分を指でなぞる

注意点はオフライン対応の範囲。テキスト翻訳はオフラインでも動きますが、音声翻訳と画像（カメラ）翻訳はオフライン不可です（出典: Apple App Store日本・2026年8月確認）。メニューを読みたい場面ほど通信が要る、と覚えておいてください。

④ WOWPASS

両替・キャッシュレス決済・交通カードを1枚にまとめたプリペイドカードと、残高管理アプリ。公式サイトによると累計利用者は332万人超、16通貨の両替に対応し、日本語を含む多言語で使えます（出典: WOWPASS公式サイト・2026年8月確認）。タップで地下鉄・バスにも乗れるので、交通カードを別途買わずに済むのがラク。

⑤ カカオトーク（카카오톡）

韓国のメッセージアプリ。カカオは「Kakao Travel Pack」施策で外国人観光客への訴求を強化しており、英語・日本語を含む16言語に対応（出典: カカオ公式コーポレートサイト・2026年8月確認）。ゲストハウスや個人店との連絡がカカオトーク前提、というケースは今も普通。

⑥ k.ride

あまり知られていませんが、旅行者には地味に重要な1本。カカオモビリティが手がける外国人専用の配車アプリで、日英中対応、世界約30カ国で利用可能。海外発行カードのほかAlipay、GrabPay決済にも対応します（出典: カカオモビリティ公式サイト・2026年8月確認）。日本のApp Storeでも配信中、評価4.6／1,657件。

⑦ カカオT（카카오 T）

韓国でいちばん使われている配車アプリ。ただし海外発行カードの登録時に「Invalid card」等のエラーが起きることがあると現地情報サイトで紹介されています（2026年8月確認）。対策として現場決済への切り替えを勧める情報も。つまずいたら⑥のk.rideに逃げるのが現実的。タクシーはハングルで택시（テクシ）。

⑧ Coupang Eats（쿠팡이츠）

韓国の大手デリバリーアプリ。表示言語は英語に切り替えられ、決済はKakao Pay、Toss、カード、Naver Payなどに対応。ただしアカウント登録にSMS認証用の韓国の電話番号が必要とする情報が複数のまとめ記事で一致（2026年8月確認）。韓国の番号が取れるSIM／eSIMを契約した人だけの選択肢です。

⑨ Shuttle Delivery（シャトル）

外国人向けに作られたデリバリーアプリ。韓国のApp Storeで配信中（v5.2.27・評価4.1／417件）で、韓国語・英語を含む14言語程度に対応と紹介されています（出典: Apple App Store韓国・2026年8月確認）。Coupang Eatsで止まった人の次の一手。

⑩ Google翻訳

Papagoがあるのに？　と思うかもしれませんが、これは保険。Papagoの訳がしっくりこないときの二次チェック用。

PapagoとGoogle翻訳、韓国語はどっちが正確？

いちばん聞かれる質問がこれ。先に立場を明確にすると、編集部はどちらか一方を「正確」と断定しません。翻訳精度は文の長さや話し言葉かどうかで変わるうえ、両サービスとも継続的に更新されているためです。そのうえで一般的な評価を整理すると、こうなります。

比較軸	Papago	Google翻訳
開発元	NAVER Corp.（韓国）	Google
対応言語数	14言語	多数（100言語以上）
韓国語⇔日本語の評価	Google翻訳より自然という評価が多い傾向	言語数の広さで有利
苦手とされる場面	複雑な文・長文・口語表現で不自然になる場合あり	韓国語特有の言い回し
オフライン	テキスト翻訳のみ対応（音声・画像は不可）	言語パックDLで一部対応

韓国語⇔日本語でPapagoの評価が高いのは、複数の旅行・K-beauty系メディアで共通する傾向です。ただし複雑な文や長文、くだけた口語では不自然になる場合があるという指摘もセット（2026年8月確認）。訳がおかしいと感じたら、まず文を短く区切ってみてください。

🐥

ソウルイン編集部おすすめは「Papagoが主、Google翻訳が副」。メニューや看板のカメラ翻訳はPapago、長めの説明はGoogle翻訳でも一度通してみる。2つの訳が食い違うときは、だいたい元の日本語が長すぎます。

翻訳アプリ使い分けフロー図。「ハングルのメニュー・看板を読む」→Papagoのカメラ翻訳（※オフライン不可・通信必須）／「短い会話で伝える」→Papagoのテキスト翻訳（オフラインでも動作）／「長い文章・込み入った説明」→Google翻訳でも二重チェ

あわせて読みたい

よくある質問

Q. 韓国旅行アプリは、オフラインでも使えますか？

A. ほとんどは通信が前提。例外はPapagoのテキスト翻訳で、オフラインデータをDLしておけば動作します（音声・画像翻訳はオフライン不可・出典: Apple App Store日本・2026年8月確認）。地図の詳細検索、配車、デリバリーはいずれも通信が必要です。

Q. 韓国でGoogleマップが使えないというのは、今も本当ですか？

A. 2026年2月27日に韓国政府が条件付きでGoogleへの地図データ国外反出を承認しましたが、実サービスの開始時期は発表に含まれていません（出典: 大韓民国政策ブリーフィング・2026年8月確認）。旅行準備ではNAVER MAPを主軸にするのが安全です。

Q. カカオTで日本のクレジットカードは使えますか？

A. カード会社や加盟店の条件によって、登録時に「Invalid card」等のエラーが発生し得ると現地情報サイトで紹介されています（2026年8月確認）。うまくいかない場合は現場決済に切り替えるか、外国人専用のk.rideを試すのが現実的です。

Q. デリバリーアプリは観光客でも登録できますか？

A. Coupang Eatsは登録にSMS認証用の韓国の電話番号が必要とする情報が複数のまとめ記事で一致しています（2026年8月確認）。韓国の番号が取れるSIM／eSIMがない短期旅行者には、事実上ハードルが高い仕組み。代替として外国人向けのShuttle Deliveryが紹介されることも。

Q. NAVER MAPとカカオマップ、どちらを入れるべき？

A. 1本だけ選ぶならNAVER MAP。韓中日英の4言語に対応し、外国人向けガイドも公開されている（出典: NAVER Corp.公式プレスリリース・2026年8月確認）ぶん、外国語対応が手厚いためです。カカオマップの多言語・徒歩ナビ対応の詳細は公式の一次情報で確認できなかったため、断定は避けます。

まとめ：今日やることは「4本のDL」だけ

いろいろ書きましたが、出発前にやることは1つ。NAVER MAP・Subway Korea・Papago・WOWPASSの4本をDLして、開いて、言語設定まで済ませる。これで、着いた瞬間から地図とメニューで困ることはほぼなくなります。

この記事の要点

渡航前は4本だけ。残り6本は現地で必要になった人が足せばいい
地図はNAVER MAPが主軸。Googleマップの徒歩ナビは2026年8月時点も制限中
Papagoのカメラ翻訳は通信必須。オフラインで動くのはテキスト翻訳のみ
カカオTで海外カードが弾かれたら、k.rideという逃げ道がある
デリバリー系は韓国の電話番号の壁あり。期待しすぎない

アプリの次は通信と決済。韓国eSIM比較で通信手段を決めて、WOWPASSの使い方ガイドでお金まわりを固める。この2本を読み終える頃には、準備はほぼ完了です。

参考・出典

Apple App Store（日本）「NAVER Map」 https://apps.apple.com/jp/app/naver-map/id311867728 （2026年8月確認）
Apple App Store（日本）「Papago – AI通訳・翻訳」 https://apps.apple.com/jp/app/papago-ai%E9%80%9A%E8%A8%B3%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id1147874819 （2026年8月確認）
Apple App Store「Subway Korea」 https://apps.apple.com/us/app/subway-korea/id325924444 （2026年8月確認）
Apple App Store（日本）「k.ride」 https://apps.apple.com/jp/app/k-ride-taxi-cab-travel/id6474654222 （2026年8月確認）
Apple App Store（韓国）「Shuttle Delivery」 https://apps.apple.com/kr/app/id1220751968 （2026年8月確認）
WOWPASS公式サイト https://www.wowpass.io/ （2026年8月確認）
カカオモビリティ公式サイト「k.ride」 https://www.kakaomobility.com/k-ride （2026年8月確認）
カカオ公式コーポレートサイト https://www.kakaocorp.com/page/detail/11735 （2026年8月確認）
NAVER Corp. 公式プレスリリース https://navercorp.com/media/pressReleasesDetail?seq=32212 （2026年8月確認）
大韓民国政策ブリーフィング（政府公式）「Google地図データ国外反出の条件付き承認」 https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148960112 （2026年8月確認）
haniseoul.com「2026 카카오 T 해외 카드 결제 오류 해결법」 https://www.haniseoul.com/travels/korea/kakao-t-foreign-card-error-troubleshooting （2026年8月確認）
LiveAnywhere Blog「Coupang Eats & Baemin in English」 https://blog.liveanywhere.me/201585 （2026年8月確認）